Translation for "well grounded in" to spanish

Well grounded in

• bien fundamentado en
• bien fundamentada en

Translation examples

bien fundamentado en

The amendment obligates the courts to adjudicate sums of money in favour of the defendant, provided he or she has made such claim and it is well-grounded.
La enmienda obliga a los tribunales a indemnizar al acusado si su denuncia ha sido bien fundamentada.

The unprecedented unanimity with which the judgment was handed down is convincing proof that the Court's solution was well grounded and judicious.
La unanimidad sin precedentes con que se dictó la sentencia es prueba convincente de que la solución de la Corte estuvo bien fundamentada y fue razonable.

(f) Reports and recommendations will be most effective if they are based on rigorous analysis and are factually well-grounded.
f) Los informes y recomendaciones serán tanto más eficaces cuanto estén basados en un análisis riguroso y bien fundamentado en los hechos.

As has been repeatedly stressed, that position is well-grounded, balanced and practical.
Como se ha recalcado en reiteradas ocasiones, esta postura está bien fundamentada, y es equilibrada y práctica.

The sentence has to be legal and well-grounded, based only on the evidences that were examined during the trial.
La sentencia ha de ser legal y bien fundamentada y basarse exclusivamente en las pruebas examinadas durante el juicio.

Practitioners thus often evaluate fiscal sustainability using indicators that are not well-grounded in economic theory.
Así pues, los especialistas a menudo evalúan la sostenibilidad fiscal sobre la base de indicadores que no están bien fundamentados en la teoría económica.

From this analytical approach, well grounded proposals for policies to overcome failure can be derived.
A partir de este criterio analítico, se pueden derivar propuestas bien fundamentadas de políticas para superar los fracasos.

Where the request is well-grounded, the district court makes a decision to the effect that the case is to be committed to the court for trial.
Cuando la solicitud está bien fundamentada, el tribunal de distrito decide remitir el caso al tribunal para que lo juzgue.

On social occasions he might be freaky, but on the platform you could see how well grounded his arguments were.
En el escenario social podía ser un tipo excéntrico pero, cuando estaba en el estrado, te dabas cuenta de lo bien fundamentados que estaban sus argumentos.