Translation for "welcome a guest" to spanish

Welcome a guest

• bienvenido un invitado
• recibir a un invitado

Translation examples

bienvenido un invitado

I bid you welcome as guests in this Realm and to this fortress.
Os doy la bienvenida como invitados del reino y de esta Fortaleza.

“Welcome, esteemed guests,” he simpered, rubbing his hands together. “You have visited us before?” Joe shook his head.
—Bienvenidos, estimados invitados —dijo, con una sonrisa afectada y frotándose las manos—. ¿Es la primera vez que nos visitáis? Joe asintió.

The old goddess of the fire, guarding the fire in the center of the house, is thought to have welcomed the guest invisibly from afar, and the god and goddess now talk together by the fireside all night.
Se cree que la vieja diosa del fuego, guardiana del hogar en el centro de la casa, ha dado la bienvenida al invitado de forma invisible, y ahora el dios y la diosa hablan toda la noche, al lado del fuego.

The driver was in civilian clothes, a low-level staffer, but the man in the back who welcomed the guest from London was the chief of the Western European Division, one of the regional subordinates of the Deputy Director for Operations.
El conductor iba de paisano y era un miembro del personal de poca categoría; en cambio, el hombre que iba detrás y dio la bienvenida al invitado de Londres era el jefe de la sección de Europa Occidental, uno de los subordinados regionales del subdirector de Operaciones.

recibir a un invitado

With a tilt of his head, he walked off to welcome another guest.
Con una inclinación de cabeza, el hombre se alejó para recibir a otro invitado.

He slid it into his pocket and then prepared himself to welcome his guests.
Bellamy se la guardó en el bolsillo y se preparó para recibir a sus invitados.

In next to no time, Aunt Petunia was shrieking up the stairs for Harry to come down and get ready to welcome their guest.
Enseguida tía Petunia le empezó a gritar para que bajara y se preparase para recibir a la invitada.

If it had been Beatrice who had done this thing instead of me she would have put on her other dress and gone down again to welcome her guests.
Si a Beatrice le hubiese ocurrido lo que a mí, se habría puesto el otro vestido para recibir a los invitados.

I’d rather describe how Czapski smiled, how he spoke, how he welcomed his guests, the passion of his conversations.
Prefiero hablar de cómo era Czapski, de su sonrisa, de su manera de charlar, de recibir a los invitados y enardecerse en el curso de una conversación.

“My dear….” He came forward to greet them, and Lucy thought he must find himself a little astonished to be welcoming a guest as sensationally glamorous as Carrie.
—Vaya… —Oscar se acercó a saludarlas, y Lucy pensó que debía de sentir cierto asombro viéndose en la tesitura de recibir a una invitada tan fascinante como Carrie.