Translation for "to welcome a guest" to spanish

To welcome a guest

• dar la bienvenida a un invitado
• a recibir a un invitado

Translation examples

dar la bienvenida a un invitado

They had stood up as if to welcome a guest, and now they sat down again.
Se habían levantado como para dar la bienvenida a un invitado, y, entonces, volvieron a sentarse.

a recibir a un invitado

With a tilt of his head, he walked off to welcome another guest.
Con una inclinación de cabeza, el hombre se alejó para recibir a otro invitado.

He slid it into his pocket and then prepared himself to welcome his guests.
Bellamy se la guardó en el bolsillo y se preparó para recibir a sus invitados.

In next to no time, Aunt Petunia was shrieking up the stairs for Harry to come down and get ready to welcome their guest.
Enseguida tía Petunia le empezó a gritar para que bajara y se preparase para recibir a la invitada.

If it had been Beatrice who had done this thing instead of me she would have put on her other dress and gone down again to welcome her guests.
Si a Beatrice le hubiese ocurrido lo que a mí, se habría puesto el otro vestido para recibir a los invitados.

I’d rather describe how Czapski smiled, how he spoke, how he welcomed his guests, the passion of his conversations.
Prefiero hablar de cómo era Czapski, de su sonrisa, de su manera de charlar, de recibir a los invitados y enardecerse en el curso de una conversación.