Translation for "weepe" to spanish

Weepe

• llorar

Translation examples

llorar

A minute to smile and an hour to weep in,
Un minuto para sonreír y una hora para llorar,

We can only look on the ecological damage, and weep, while the polluters shed crocodile tears at the disappearance of the tropical forests.
Solo podemos presenciar los daños ecológicos y llorar, mientras los contaminadores derraman lágrimas de cocodrilo por la desaparición de los bosques tropicales.

It was the wisest leader of ancient Israel, King Solomon, who wrote, in the book of Ecclesiastes, "For everything there is a season: a time to weep and a time to laugh; ... a time to love and a time to hate; a time for war and a time for peace."
Fue el más sabio de los antiguos líderes de Israel, el Rey Salomón, quien escribió en el libro de Eclesiastés, "Todo tiene su tiempo: ... tiempo de llorar y tiempo de reír,... tiempo de amar y tiempo de aborrecer, tiempo de guerra y tiempo de paz".

Of course, we too deplore the proliferation of bombs and weaponry on both sides, but we do not see any reason to swell the august ranks there of those who seek to present irreconcilable plans and who can only wail and weep like the chorus of ancients in Greek tragedies.
Por supuesto, nosotros deploramos también la proliferación de las bombas y en los dos campos pero no vemos ninguna razón para engrosar las filas de aquéllos que pretenden presentar planes irreconciliables y que sólo pueden llorar y lamentarse como un caso de las tragedias griegas.

One cannot also help but weep for the parents, relatives and communities who were helpless to protect them -- parents, relatives and tribesmen who may also have, in the process, had parts of their bodies butchered or mutilated in the worst possible way imaginable, many of the raped suffering not only from stigma and isolation, but also forced to birth and nurse the children of their tormentors, the majority infected by HIV/AIDS.
No podemos menos que llorar por los padres, los parientes y las comunidades que se han visto impotentes para protegerlos, padres, parientes y miembros de las tribus a quienes al mismo tiempo se les ha cortado o mutilado parte de su cuerpo de la peor manera imaginable, con muchas de las mujeres violadas sufriendo no solamente el estigma y el aislamiento, sino viéndose además forzadas a dar a luz y amamantar a los hijos de sus verdugos, la mayoría de ellos infectados de VIH/SIDA.

To be considered truly repentant, Born Again disciples weep for three days, a practice considered heterodox by some.
Para poder ser considerados verdaderamente arrepentidos, los discípulos de Nacido de Nuevo deben llorar durante tres días seguidos, práctica que algunos consideran heterodoxa.

Unable to find relatives able to take her and her son in and without the possibility of a stable job, she said all she could do was "cry, weep and rely on God".
Incapaz de encontrar a familiares en condiciones de recibirla a ella y a su hijo y sin posibilidades de conseguir un trabajo estable, dijo que lo único que podía hacer era "llorar, lamentarse y confiar en Dios".

But, alas! we were soon deprived of even the small comfort of weeping together.
Pero, lamentablemente pronto nos privaron hasta del pequeño consuelo de llorar juntos.

Woo't weep?
¿Vas a llorar?

Time to weep.
Tiempo de llorar.

Made me weep.
Me hizo llorar.

-You've gotta weep.
Tienes que llorar.

I must weep.
Me hace llorar.

Gungilee means weeping.
Gungilee significa "llorar".

wake and weep!
Despertar y llorar!

He was just weeping and weeping.
No hacía más que llorar y llorar.

He wanted to weep, and weep, and weep for all his ruined hopes.
Quería llorar y llorar y llorar por todas sus esperanzas frustradas.

TO WEEP for one’s mother is to weep for one’s childhood.
Llorar a la madre es llorar la infancia.

Seeing her weep made me start to weep.
Verla llorar me hizo llorar a mí.

I shall weep for this our parting I shall weep for thy destruction
Lloraré nuestra separación Lloraré tu muerte

But his Eminence would weep and weep at my sudden disappearance.
Pero mi súbita desaparición haría llorar y llorar a Su Eminencia.