Translation for "weeding is" to spanish

Weeding is

• deshierbe es
• escarda es

Translation examples

deshierbe es

Rural women's efforts within the household economy are evident in both the agricultural area and in domestic activities (hoeing, tilling, weeding, harvesting, processing, preservation of agricultural products, habitat maintenance and hygiene, care for family health etc.).
Los esfuerzos realizados por las mujeres rurales en la economía familiar pueden percibirse tanto en el sector agrícola como en las actividades domésticas (escarda, bina, deshierba, cosecha, transformación, conservación de los productos agrícolas, mantenimiento e higiene del hábitat, mantenimiento de la salud de las familias, etc.).

In the agricultural sector, women perform a wide range of tasks, such as ploughing (depending on the region of the country), clearing, sowing, weeding, fertilizing, harvesting and transport.
En este sector, la mujer lleva a cabo labores muy diversas, como el arado, la roza, la siembra, el deshierbe, el esparcimiento del abono, la cosecha y el transporte.

In rural areas, the child workforce in the agricultural sector numbers 88,000. These children work harvesting potatoes and other root crops, vegetables and fruit. Other agriculture jobs done by children include weeding, fumigating and tending livestock.
En las zonas rurales, dentro del sector agropecuario, la mano de obra de niños y niñas es de 88.000; ellos trabajan en la cosecha de tubérculos, hortalizas, fruta, etc. También se encuentra a menores en la agricultura realizando faenas de: deshierbe, fumigado, cuidado de ganado, entre otras.

After the seedlings germinate, the shoots and plants are tended to, the ground weeded and birds and animals are scared away.
Después de que germinan los plantones, se cuidan los brotes y plantas, se deshierba la tierra y se ahuyenta a los pájaros y animales.

“If I weed the flowers my pop’ll take me to a ball game.”
—Si deshierbo las flores mi padre me llevará a un partido.

escarda es

Ridging is often done during weeding.
Los caballones se levantan perpendiculares a la pendiente, por lo general durante la escarda.

188. Many of the women are employed in the fields, using mainly manual techniques (for tilling, weeding, harvesting, etc.).
188. Muchas mujeres trabajan en los campos, donde básicamente el trabajo es manual (cultivo de la tierra, escarda, cosecha, etc.).

Women usually take part in the pre-reconstruction works performing tasks such as weeding, cleaning, stone picking and other light work.
Las mujeres suelen participar en las etapas anteriores a las obras de reconstrucción, realizando tareas como la escarda, la limpieza, la recogida de piedras y otros trabajos ligeros.

In tobacco growing and production, women do most of the labour-intensive work of weeding, leaf selection and drying.
En el proceso de cultivo y producción de tabaco, las mujeres realizan la mayor parte de las tareas más intensivas en mano de obra, como la escarda, la selección de hojas y el secado.

They participate in the entire production process, from clearing land to ploughing, sowing, weeding and harvesting.
Participan en todas las etapas de los trabajos, desde la limpieza de los campos hasta la cosecha, pasando por el laboreo, la siembra y la escarda.

In addition, only 12 per cent of farmers considered weeding to be important, while 68 per cent perceived pest and diseases as very important.
Asimismo, solo el 12% de los agricultores consideraba que la escarda era importante, en tanto que el 68% pensaba que las plagas y las enfermedades eran factores muy importantes.

14.6 Women's participation in the garden tops the list of their otherwise traditional household-related responsibilities and they participate in virtually all faming activities from ground preparation, planting, weeding, harvesting and post harvesting.
14.6 La participación de la mujer en la huerta ocupa el primer lugar entre sus responsabilidades tradicionales del hogar, y participa en prácticamente todas las actividades desde la preparación del suelo, la siembra, la escarda, la cosecha y las actividades posteriores.

Tasks entrusted to them include tilling, sowing, weeding, harvesting, transportation, processing and marketing of products.
Las tareas que le corresponden guardan relación en particular con la labranza, la siembra, la escarda, la cosecha, el transporte, la transformación y la comercialización de los productos.

After which, she fumbled under her skirt, took out of her pocket a horn knife and, crouching down, meticulously weeded around the tufts of thyme.
Luego buscó bajo las faldas y sacó del bolsillo un cuchillo de asta con el que, acuclillada, escardó muy atentamente el pie de las matas de tomillo.

When he was satisfied she put him down again to work once more and she worked until her body ached and her mind was numb and she thought of nothing now except of those weeds falling under the point of her hoe and withering in the dry hot sunshine.
Escardó hasta que le dolió el cuerpo y su mente estuvo nublada, no pensando en otra cosa que en aquellas hierbas que caían bajo su azadón y se secaban al calor del sol.

Some three hours afterwards Fanshaw, Flambeau and the priest were still dawdling about the garden in the dark; and it began to dawn on the other two that Father Brown had no intention of going to bed either in the tower or the house. "I think the lawn wants weeding," said he dreamily. "If I could find a spud or something I'd do it myself."
Unas tres horas después, Fanshaw, Flambeau y el sacerdote se internaban en la oscuridad del jardín, y los otros dos comenzaron a comprender que el padre Brown no tenía la intención de acostarse ni en la torre ni en la casa. –Creo que el césped necesita que lo corten -dijo con voz soñadora-, si encuentro una escarda lo haré yo mismo.

Now a time-lapse movie would have shown an exfoliation of red brick, the damming of new streams, the disemboweling of the barren land for the clay and iron ore within it, the blackening of the air, the confluence of freighters from Charleston carrying cotton, the spread of worker housing, the spread of iron, the tides of excrement and urine, the slaughter of the last wild birds that anyone would dream of eating, the smoke of trains bringing meat from Chicago to feed the workers, the weeding over of farmland, the final death of barns and farmhouses at the hands of the newly opened Middle West, but most of all: a general increase in wealth.
Ahora una película en tiempo continuo habría mostrado una multiplicación de ladrillo rojo, la canalización de nuevos arroyos, la evisceración de una tierra árida en busca de arcilla y mineral de hierro, la contaminación del aire, la acumulación de cargueros procedentes de Charleston transportando algodón, la propagación de viviendas obreras, la propagación del hierro, las mareas de excrementos y orina, el exterminio de las últimas aves salvajes que cualquiera habría soñado comer, el humo de trenes que traían carne desde Chicago para alimentar a los obreros, la escarda de la tierra cultivable, la muerte definitiva de graneros y granjas a manos del recién abierto Medio Oeste, pero sobre todo: un aumento general de la riqueza.