Translation for "weathercock" to spanish

Weathercock

noun

• veleta

Translation examples

veleta noun

In the springtime... when weathercocks are coy
En Paris... en primavera cuando las veletas se mueven timidamente

Flight of long screams rose from the weathercocks.
Un vuelo de gritos largos se levantó en las veletas.

Like did you know the word "vane" comes from the Old English "fana", - which means flag or weathercock?
"Veleta" viene del latín "vela", como de barco.

Although the weathercock, The one from the town hall,
Aunque la veleta del ayuntamiento...

Oh, you know, whirling around like a weathercock every time the wind changes.
Ya sabe, uno que gira como una veleta... cada vez que cambia el viento.

The wind also powers this weathercock.
El viento también mueve esta veleta.

- Is that where the weathercock sat?
- ¿Es ahí donde estaba la veleta?

Just when the weathercocks are beginning to gather around him?
¿Cuando los veletas empiezan a rodearle?

I am repairing the weathercock so that you can tell which way the wind blows.
Estoy reparando la veleta para que sepas de dónde viene el viento.

Parakeet. Ernie, weathercock?
Periquito, Ernie, ¿veleta?

But I am not a weathercock!
¡Pero yo no soy una veleta en una torre!

The wind so whirled a weathercock
Tanto revolotea al viento la veleta que no

On the rooftop, weird weathercocks spun.
En el tejado giraban veletas misteriosas.

Smoke was rising from the weathercock’s bearings.
Estaba saliendo humo de los cojinetes de la veleta.

Oh, he turns like a weathercock.
—Ah, vuelve a cambiar, es un veleta.

For it is well known that women are as changeable as weathercocks.
Porque es muy sabido que las mujeres son cambiantes como veletas.

Half a weathercock landed next to the chimney.
Media veleta aterrizó junto a la chimenea.

They'll draw heart's blood from a brass weathercock!
—¡Harían sangrar a una veleta de cobre!

The ridge-turrets and the weathercock didn’t keep quiet for a moment.
La figurita del tejado y la veleta no se calmaban.