Translation for "wearer" to spanish

Wearer

• portador

Translation examples

portador

As photographs on ID cards require by definition that the wearer might properly be identified, proportionate restrictions on permitted headgear for ID photographs appear to be legitimate, if reasonable accommodation of the individual's religious manifestation are foreseen by the State;
- Dado que en las tarjetas de identidad, por definición, es preciso que el portador pueda ser debidamente identificado, parecen legítimas ciertas restricciones proporcionales sobre los tocados que se pueden llevar en la cabeza al tomarse las fotografías, si el Estado dispone una adaptación razonable a la manifestación de la religión de la persona;

O0 c1 patch-wearers only.
Solo para los portadores.

- Renders the wearer invisible.
Dijo que el portador se volvería invisible.

It stretches over the wearer's face.
Se extiende sobre la cara del portador.

They give the wearer incredible speed and strength?
¿Dan al portador velocidad y fuerza increíbles?

The shape of the glove changes with the wearer.
La forma del guante cambia con el portador.

Shley ruled all wearers of shiny gold crosses
Shley goberno todos los portadores de cruces de oro brillantes

cap-wearers, beer-drinkers, guardians of the law.
Portadores de gorras, bebedores de cerveza, guardianes de la ley.

An amulet that allows the wearer full control over...
Un amuleto que da al portador control total sobre...

Wearer of disguise only fool chambermaid.
Portador de disfraz sólo engañar a camarera.

It protects the wearer from the witch.
Protege al portador de la bruja.

The only person who knew the wearer was wounded was the wearer.
La única persona que sabía que el portador estaba herido era el propio portador.

‘Wearer,’ the suit said.
—Portadora —dijo el traje—.

It protects the wearer against attack by—
Protege a su portador de los ataques de…

Truly a very big wearer of spurs.
Un importantísimo portador de espuelas.

Ah, the spur wearers are right.
Ah, los portadores de espuelas están en lo cierto.

Each reflected the personality of the wearer.
Cada prenda revelaba la personalidad de su portador.

Death to the wearer and everyone in the vicinity.
La muerte para el portador y cuantos se encuentran en su proximidad.

The wearers of the boots don’t have to be dreamed;
No es necesario soñar a los portadores de las botas;