Translation examples
The wealthy countries should not lose sight of their responsibility to those who were less advantaged and less fortunate than they.
Los países ricos no pueden desatender su responsabilidad ante quienes tienen menos riqueza y menos suerte que ellos.
They included a new class of wealthy individuals in Asia, and UNCTAD should work on policies providing incentives for them to invest more of their wealth in philanthropic activities.
Entre esas personas se contaba una nueva clase de ricos en Asia, y la UNCTAD debía estudiar políticas para ofrecer incentivos a esas personas a fin de que invirtieran una parte más importante de su riqueza en actividades filantrópicas.
It is affected less by standard of living (17 per cent of women from wealthy families, compared with 19 per cent from poor families, according to the wealth index).
No influye tanto el nivel de vida (un 17% de mujeres de familias ricas, en comparación con un 19% de mujeres de familias pobres, con arreglo al índice de riqueza).
Discrimination on the basis of wealth, social origin or property is a problem in the sense that a wealthy offender can effectively buy freedom in a way which is not open to poor offenders.
La discriminación en razón de la riqueza, el origen social o la propiedad es un problema en el sentido de que un perpetrador rico en última instancia puede comprar su libertad, algo que un perpetrador pobre no puede hacer.
However, the more divided a society becomes in terms of income and wealth, the more reluctant the wealthy are to spend money on common needs.
Sin embargo, mientras más dividida se halla una sociedad en cuanto a ingresos y riqueza, más reacios son los ricos a gastar dinero en las necesidades comunes.
Gabon was an oil-producing country, and thus “wealthy” up to a point, but, as in other countries, the wealth did not benefit everybody.
Haciendo presente que el Gabón es un país petrolero y, por ende, en cierta medida "rico", el Sr. Yutzis recuerda que, al igual que en otros países, esta riqueza no está al alcance de todo el mundo.
Until there was sufficient political will in the wealthy countries of the North and the South to allow for a more equitable distribution of wealth and power, there would be no solution to the problem of extreme poverty.
Mientras los países ricos del Norte y del Sur no tengan suficiente voluntad política para permitir una distribución de la riqueza y del poder que sea más equitativa, no se resolverá el problema de la pobreza extrema.
7. The amount of wealth spent on the military, financial bailouts and other areas benefit the wealthy and powerful.
7. El total de la riqueza que se dedica a gastos militares, rescates financieros y otras esferas beneficia a los ricos y poderosos.
(b) Redistribution of wealth, resources and power within and between wealthy and poor nations.
b) Redistribución de la riqueza, los recursos y el poder entre las naciones ricas y pobres y dentro de ellas.
I was so wealthy that there was no way to count it;
disponía de tantas riquezas que no había manera de contarlas;
I was appalled by the idea that she thought me wealthy.
Me horrorizó la idea de que ella pensara en mi riqueza.
The only wealthy models available were the European aristocracy.
Su único modelo de riqueza era la aristocracia europea.
We're not particularly wealthy, and wealth's the chief point.
Para empezar, no puede decirse que seamos ricos, y la riqueza es lo principal.
He was also vastly wealthy, and not at all loathe to spend money.
Su riqueza era también importante, y era generoso a la hora de gastar el dinero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test