Translation for "we were unable" to spanish

We were unable

• no hemos podido
• no pudimos

Translation examples

no hemos podido

I'd like to know why in God's name we were unable to close the iris.
Me gustaría saber por qué diablos no hemos podido cerrar el Iris.

We were unable to have children.
No hemos podido tener hijos.

We were unable to enter the craft but it appears to be uninhabited at the moment.
No hemos podido entrar en la nave, pero parece estar deshabitada en el momento.

We did a lot of searching but we were unable to find any member of your family.
Ya hicimos muchas investigaciones y no hemos podido dar con ningún familiar tuyo.

- The boars have them all cut off. We were unable to break through their lines and ger help to them.
Los Boers los tienen aislados y no hemos podido ayudarles.

We were unable to retrieve him.
No hemos podido rescatarle, señor.

This is Lieutenant Ford. The creature's successfully been removed from Major Sheppard... but we were unable to revive him.
Soy el teniente Ford, La criatura ha sido quitada con éxito del mayor Sheppard, pero no hemos podido revivirle.

We were unable to speak with Dusty, but his long-time manager, Lula Rogers promised he is here and he is ready to give the best Dusty show ever.
No hemos podido hablar con Dusty, pero su empresaria, Lula Rogers nos ha prometido que él está listo para hacer su mejor concierto.

We were unable to save her.
Y no hemos podido salvarla.

We were unable to find Dr. Kim or the SNC.
No hemos podido encontrar al Dr. Kim o el SNC.

We were unable to replace the fifth LST that blew up.
—No hemos podido remplazar el quinto LST que voló.

Send word to Fatima by Chadigi that we were unable to do anything for her.
Que Kadi comunique a Fátima que no hemos podido hacer nada por ella».

We were unable to find a house worthy of us and apparently chose the wrong gate.
Pero aún no hemos podido encontrar una casa digna de nuestro rango, aunque veo que nos hemos equivocado y hemos entrado donde no debíamos.

And that the attack on dy Gura and the divine was premature in some fashion that we were unable to extract from them, for all the howls we squeezed out.
Y que el ataque contra de Gura y el divino fue prematuro por alguna razón que no hemos podido sonsacarles, a pesar de todos los aullidos que han soltado.

Anaplian agreed. “Brother, Mr Holse; we were unable to make the landfall we wanted to. Too many Aultridian scendships trying to block us and too many doors closed off.”
–Eso parece –asintió Anaplian–. Hermano, señor Holse: no hemos podido hacer el aterrizaje que queríamos. Demasiadas ascensonaves aultridia intentando bloquearnos y demasiadas puertas cerradas.

no pudimos

I did. But we were unable to lift anything.
—Sí, pero no pudimos subir nada.

It passed so swiftly that we were unable to say what it was;
Pasó tan velozmente que no pudimos decir qué era;

She is an orphan you see, and we were unable to locate the birth certificate.
Es huérfana, ¿sabe?, y no pudimos encontrar su partida de nacimiento.

Apparently you damaged the remote-control box, and we were unable to help you.
Por lo visto usted dañó la caja del control remoto, y no pudimos ayudarle.

You'll note from the record that we were unable to administer the Stanford-Binet or the MMPI, and had to repeat these tests at a later date."
Observará usted en el historial que no pudimos someterle ni al Standford-Binet ni al IMPM y que tuvimos que repetir los tests en una fecha posterior.

his hat was over his eyes and his shirt-tails were sticking out from under the overcoat which we were unable to button.
el sombrero le tapaba los ojos y las faldas de la camisa le sobresalían por debajo del abrigo que no pudimos abrochar.