Translation for "we noticed" to spanish

We noticed

• nos dimos cuenta
• nosotros notamos

Translation examples

nos dimos cuenta

And why didn’t we notice it before?”
¿Y cómo no nos dimos cuenta antes?

That’s the next thing we notice. It’s gone.
Eso fue lo siguiente de lo que nos dimos cuenta. Había desaparecido.

That was when we noticed that Peter had gone quiet.
Y entonces nos dimos cuenta de que Peter se había quedado inmóvil.

Suddenly we noticed the absence of the most vibrant person in our group, Bartholomew.
De repente, nos dimos cuenta de que faltaba Bartolomé.

Then, we noticed, he seemed to become distracted in his work.
Luego nos dimos cuenta de que parecía distraerse en el trabajo.

(She never did—we noticed that.) We believed in prayer—seriously!
(Ella, nunca; de eso nos dimos cuenta.) Creíamos en el poder de la oración… ¡De verdad que sí!

Gradually, we noticed that our men were beginning to play to the other touchline.
Poco a poco nos dimos cuenta de que nuestro equipo empezaba a jugar en el otro lado del campo.

As Gloria and I began to talk, we noticed that there was some rumbling in the audience.
Cuando Gloria y yo comenzamos a hablar, nos dimos cuenta de que se extendía un rumor sordo entre el público.

Clip clip!’ as our scissors attacked, till we noticed that we had company.
¡Clip, clip!» mientras trabajábamos con las tijeras, hasta que nos dimos cuenta de que no estábamos solas.

It was only when the slave began to shout and struggle with the latch, knocking the doors against the bar, that we noticed the commotion.
Sólo nos dimos cuenta cuando el esclavo empezó a gritar y a forcejear con el pestillo.

nosotros notamos

And if we notice he's sexy, he must be pushing the envelope.
Y si nosotras notamos que es sexy, es que debe salirse de los límites.