Translation for "we maintained" to spanish

We maintained

• mantuvimos

Translation examples

mantuvimos

We maintained a silence that was oddly reverent.
Mantuvimos un silencio extrañamente reverente.

We maintained the privacy that the monks had always wanted.
Mantuvimos la intimidad que los monjes siempre habían deseado.

Steering by the stars we maintained our easterly course.
Nos guiábamos por las estrellas y mantuvimos nuestro rumbo hacia el este.

Instead, we maintained a kind of comfortable silence that couples of many years achieve.
Al contrario, mantuvimos ese cómodo silencio que algunas parejas consiguen al cabo de muchos años.

We maintained our relationship until one morning I felt something, a dizziness, my period was late, I was pregnant.
Mantuvimos la relación hasta que una mañana sentí algo, mareos, tenía un retraso, estaba embarazada.

“Actually we maintained contact during the intervening years, and in fact right up until the time she boarded the Polaris.”
—Lo cierto es que nos mantuvimos en contacto a lo largo de los años siguientes; de hecho, hasta el momento en que se subió a la Polaris.

And even if this didn’t actually line up with reality, it was at least a consistent, lifelong illusion that we maintained, that neither of us would let go of.
Y aunque no correspondiera a la verdad, era al menos una ilusión que mantuvimos consecuentemente a lo largo de toda una vida, y a la que ninguna de las dos quiso renunciar nunca.

But later he learned the truth, and from that day on he pointed me out in the bookstore and in classes as his nephew, and we maintained a relationship more civil than literary in spite of the fact that he had written and published several books of uneven verse under the pseudonym Simón Latino.
Pero más tarde se enteró de la verdad y desde aquel día me distinguió en la librería y en las clases como sobrino suyo, y mantuvimos una relación más política que literaria, a pesar de que él había escrito y publicado varios libros de versos desiguales con el seudónimo de Simón Latino.

We maintained a certain unity of action by singing in unison Hot Stuff, a rousing song that now enjoyed the same popularity among us as the famous Liliburlero (that chased King James out of three kingdoms) had enjoyed among our predecessors of The Ninth at the relief of Londonderry, the capture of Athlone, the victory of Boyne Water.
Mantuvimos cierta unidad de acción cantando al unísono Hot Stuff, canto que entonces gozaba de la misma popularidad entre nosotros que el famoso Liliburlero (que expulsó al rey Jacobo de los tres reinos) había gozado entre nuestros predecesores del Noveno en la liberación de Londonderry, la captura de Athlone y la victoria de Boyne Water.