Translation for "we have told" to spanish

We have told

• hemos dicho
• hemos contado

Translation examples

hemos dicho

We have told them from the beginning.
Se lo hemos dicho desde el principio.

‘We have told them many times.’
—Y nosotros se lo hemos dicho muchas veces.

We have told you what we know.
Les hemos dicho lo que sabemos.

We have told her you were alive.
Le hemos dicho que usted vive.

We have told them as much many a time.
Se lo hemos dicho infinidad de veces.

He says, “We have told you what you need to know.
—Te hemos dicho lo que necesitas saber —interviene—.

hemos contado

We have told the truth tonight, that is what is important!
¡Esta noche hemos contado la verdad, eso es lo importante!

And we have told ourselves stories vast enough to live in.
Y nos hemos contado historias tan vastas para poder vivir en ellas.

This is the way we have told one another the story over the many centuries since.
Así nos hemos contado esta historia a lo largo de los siglos.

“They do not know the extent of what we have told you,” Grandpa said.
—Ellos ignoran cuánto os hemos contado de la situación —explicó el abuelo—.

Simply remember what we have told you, and that we are here for you, at this address.
Simplemente recuerde lo que le hemos contado, y que estamos aquí para ayudarle, en esta dirección.

We have told you this much because you asked—you almost guessed—and because we would like you to have complete faith in our assistance.
Les hemos contado todo esto porque lo preguntó, casi adivinó, y porque queremos que tengan fe en que les prestaremos toda nuestra ayuda.

And the longer life goes on, the fewer are those around to challenge our account, to remind us that our life is not our life, merely the story we have told about our life.
Y cuanto más se alarga la vida, menos personas nos rodean para rebatir nuestro relato, para recordarnos que nuestra vida no es nuestra, sino sólo la historia que hemos contado de ella.