Translation for "we are told" to spanish

We are told

• nos dijeron
• se nos dice
• nos dicen

Translation examples

se nos dice

We are told the next surgery will not be life threatening.
Se nos dice que la próxima cirugía... no pondrá en peligro la vida.

In the same psalm, we are told,
En el mismo salmo, se nos dice,

We are told that the Earth's climate is changing:
Se nos dice que el clima de la Tierra está cambiando:

We are told not to judge.
Se nos dice que no juzguemos.

♪ In the Bible we are told
♪ En la Biblia, se nos dice

But when God kills forty-six children... we are told to praise him.
Pero cuando Dios mata a 46 niños, se nos dice que lo alabemos".

By a legend we are told...
En una leyenda se nos dice...

We are told very clearly...
Se nos dice muy claramente,

We are told not to forget the Patriarchs;
Se nos dice que no olvidemos a los patriarcas;

“He communicates with the unearthly,” we are told.
«Se comunica con el otro mundo», se nos dice.

A young woman — we are told — went into the forest.
Una joven —se nos dice— fue al bosque.

Responsibility is not doing as we are told, that’s obedience.
La responsabilidad no es hacer lo que se nos dice, eso es obediencia.

Then we are told that the issue is “hotly debated.”
Luego se nos dice que la cuestión es «objeto de un acalorado debate».

Should we only ever do as we are told?
¿Deberíamos hacer solo lo que se nos dice?

nos dicen

No talking to the prisoners, we are told.
Nada de hablar con los prisioneros, nos dicen.

And other times we are told to forget.
Y, en otros casos, nos dicen que olvidemos.

We are told Alpha is confirmed dead.
Confirmado: nos dicen que Alfa ha muerto.

We are told that many wives are going back to work.
Nos dicen que muchas amas de casa han vuelto a trabajar.