Translation examples
It resulted in a pledge to empower young people as positive economic and civic actors through our programmes, to work hand in hand with countries like those represented in this Hall today to create enabling environments for youth in all of our borders, and to explore new ways to talk to and, perhaps most importantly, to listen to young people.
Desembocó en un compromiso de facultar a los jóvenes como agentes económicos y cívicos positivos a través de nuestros programas, trabajar en colaboración con países como los que están hoy aquí representados en este Salón para crear un clima propicio para la juventud dentro de todas nuestras fronteras y buscar nuevas maneras de hablar con los jóvenes y, lo que tal vez sea más importante, de escucharlos.
It's just his way of talking.
Es su manera de hablar.
It's just my way of talking.
Es mi manera de hablar.
It is unbearable way of talking.
Es insoportable ésta manera de hablar.
I heard his way of talking.
Oí su manera de hablar.
It's just my way of talking. Ha.
Es sólo mi manera de hablar.
That's just their way of talking.
Es sólo su manera de hablar.
Your way of talking or what?
¿Tu manera de hablar o qué?
♪ You got a way of talking... ♪
Tienes una manera de hablar....
That's your way of talking.
Ésta es tu manera de hablar.
“That is no way to talk.”
—Esa no es manera de hablar.
Is that the way to talk?
¡Vaya una manera de hablar!
“Odd way of talking.”
–Extraña manera de hablar.
But please. That is no way to talk.
—Por favor… Esa no es manera de hablar.
“Nicola, such a way to talk!”
–Nicolás, ¡qué manera de hablar!
‘Is that any way to talk?’
¿Es ésa manera de hablar?
Is this any way to talk?
¿Son ésas maneras de hablar?
The way you talked about him.
Por tu manera de hablar de él.
The future is only a way of talking.
El futuro no es más que una manera de hablar.
You better find some way of talking to her.
Será mejor que encuentre la forma de hablar con ella.
There are other ways of talking.
Hay otras formas de hablar.
That was his way of talking.
Ésa era su forma de hablar.
You know, you have an interesting way of talking.
Curiosa forma de hablar.
He has such a way of talking
Tiene una forma de hablar propia.
This is my least-favorite way of talking.
Esta es mi forma de hablar menos favorita.
Dreams are just another way of talking.
Los sueños son otra forma de hablar.