Translation for "wayfaring" to spanish

Wayfaring

• camino
• caminante

Translation examples

camino

Like the wayfarer loves his wayward ways
Como el caminante ama a sus caprichosos caminos

His own wayfaring was none too easy in the gloom.
No le fue fácil abrirse camino en la oscuridad.

To our right the road was busy with the wayfarers of daybreak;
A nuestra derecha, el camino estaba lleno de viajeros al romper el día;

‘If you journey towards the Great Gate, you encounter the same wayfarers on the road.’
—Si viajas hacia la Gran Puerta, te encuentras en el camino con los mismos viajeros.

As the way made another turn, he saw a wayfarer before him, heading in his direction.
En otra revuelta del camino, Argustal vio a otro viajero delante de él, caminando en dirección a él.

She maintained a magazine filled with such starry thoughts as "All the world's a road whereon we are but fellow wayfarers."
Publicaba una revista llena de pensamientos tan brillantes como este: «El mundo entero no es más que una carretera donde nosotros somos sólo compañeros del camino».

They spent that night at the Pony, a respectable wayfarers' inn, then set out again at dawn under a clear sky.
Pasaron aquella noche en el Pony, una respetable posada que se encontraba en el camino, y al amanecer volvieron a ponerse en marcha bajo un cielo despejado.

They rode without haste, Wayfarer treading lightly along the path, Clary behind Jace, her arms clasped around his torso.
Wayfarer pisando el camino con ligereza; Clary detrás de Jace, rodeándole el torso con los brazos.

caminante

559. The Government, in a bid to strengthen the basic education level, has promoted activities such as "Rationalization plan", "Wayfarer plan", "New schoolsystem", "Accelerated learning", "Teacher training", "Rural education", "Teaching expedition" and "Builders of a new country".
559. El Gobierno, interesado en el fortalecimiento del nivel educativo básico, ha promovido acciones como el Plan de Racionalización, Plan Caminante, Nuevo Sistema Escolar, Aceleración del Aprendizaje, Formación de Docentes, Educación Rural, Expedición Pedagógica y Constructores de un Nuevo País.

I am a poor wayfaring stranger Travelling through... This world of woe
Yo soy un pobre extraño caminante que viaja a través de ... este mundo de dolor. ...

We need a wayfaring mind!
¡Necesitamos una mente caminante!

I am a poor wayfaring stranger
♪ Soy un extraño caminante pobre,

Peril awaits the incautious wayfarer... and strews grief where laughter once played. ##[Woman Vocalizing]
El peligro espera al caminante incauto... y esparce el pesar donde una vez hubo risa.

When the wayfarer whistles in the dark,
Cuando el caminante silba en la oscuridad,

Remember that time you rocked those crazy wayfarers
Recuerda aquellos tiempos cuando sacudías a los locos caminantes.

We are wayfarers passing by, may we importune you for a warm meal?
Somos caminantes que pasaban por aquí... ¿podemos importunarla con algo de comida caliente?

I am a poor... Wayfaring stranger Travelling through...
Soy un pobre ... extraño caminante que viaja a través de ... este mundo de dolor

And every wayfarer shall sing aloud
Y cada caminante, debería cantarlo fuerte

Wayfaring strangers.
Caminantes exiliados.

I am Liane the Wayfarer;
—Soy Liane el Caminante;

Their captor was Liane the Wayfarer.
Su captor era Liane el Caminante.

SAINT TERRY AND ALL WAYFARERS
San Terry y Todos los Caminantes

“I’ll be riding Wayfarer,” Sebastian reassured her.
—Yo seré quien montará a Caminante —la tranquilizó Sebastian—.

Lord Hugo Vance of Wayfarer’s Rest;
lord Hugo Vance de Descanso del Caminante;

Are you savages, then, thus to mistreat a lone wayfarer?
¿Acaso sois salvajes, para tratar así a un caminante solitario?

Therefore the wayfarer entered and sat down by the fire.
De este modo el caminante entró y se sentó junto al fuego.

Liane the Wayfarer sank to his knees coughing blood.
Liane el Caminante cayó de rodillas, tosiendo sangre.