Translation for "way-too-fast" to spanish

Way-too-fast

• demasiado rápido
• manera demasiado rápida

Translation examples

demasiado rápido

This was going way too fast for me.
Todo estaba yendo demasiado rápido para mí.

This was happening way too fast. “No. Not dawn.
Todo estaba yendo demasiado rápido—. No, al amanecer no.

There simply wasn't, and this kid was catching on way too fast.
Simplemente no la había, y este chico estaba entendiendo el juego demasiado rápido.

I could hear his breathing, way too fast and noisy.
Podía oír su respiración, demasiado rápida y ruidosa—.

They got married, way too fast, put up a little cabin near here.
Se casaron demasiado rápido y se instalaron aquí en una especie de cabaña.

Only, when he gave me access to the Gilgamesh, I found out too much way too fast.
Solo que cuando me dio acceso a la Gilgamesh averigüé demasiadas cosas demasiado rápido.

It had been way too fast, and he threw back his head and roared again as he had before.
Todo había ido demasiado rápido. Echó la cabeza hacia atrás y volvió a rugir como antes.

And I guess someone did because the patrol car screamed by me way too fast and straight on down the road.
Supongo que alguien escuchó mis plegarias, porque el coche patrulla pasó por mi lado demasiado rápido y recto carretera abajo.

“I don’t know about nervous,” Dean observed as he pulled out, “but he was driving way too fast for the road condition, and he wasn’t watching where he was going.”
—No sé si es nervioso o no —observó Dean mientras salían—, pero estaba conduciendo demasiado rápido para las condiciones de la carretera y no miraba por donde iba.

manera demasiado rápida

- This is way too fast...
- Esta es la manera demasiado rápida ...

You're moving way too fast for me.
Se están moviendo manera demasiado rápido para mí.