Translation for "way-including" to spanish

Way-including

• incluyendo
• manera -incluyendo

Translation examples

incluyendo

It wasn’t lifeless, exactly; he had passed a number of game animals along the way, including oryx, wildebeest, and a family of giraffes.
No era que no hubiese vida allí, pues había visto un buen número de animales por el camino, incluyendo oryx, ñus y una familia de jirafas.

Although the shortcut builders had never been found, there were other forms of intelligent life in the Milky Way, including the Waldahudin and the Ibs, who, together with Earth's humans and dolphins, had established the Commonwealth of Planets eleven years ago.
Aunque nunca descubrieron a los constructores de los atajos, había otras formas de vida inteligente en la Vía Láctea, incluyendo a los waldahudin y los ibs, que, junto con los humanos y los delfines de la Tierra, habían establecido la Commonwealth de Planetas hacía once años.

He loved her like crazy and there wasn't a doubt left in him about his wanting to marry her, about his -needing- her in every way, including her help in straightening out the mess he'd been making out of his life until now.
La amaba con locura y no le quedaba la menor vacilación en cuanto a su deseo de casarse con ella, ni acerca de la necesidad que tenía de ella en todos los órdenes, incluyendo su ayuda para esclarecer el lío de la vida tan confusa que había estado llevando hasta ahora.

But the feeling was so disturbing when it struck, this profound unshakable conviction that everything had happened before in exactly this way, as ineluctably as if eternal recurrence were really true… So that she would wake up and go to the bathroom, and certainly all that had happened before in just that way, including all the stiffness and small aches and pains;
Pero era tan angustioso, esa profunda y firme convicción de que todo había sucedido antes exactamente de la misma forma. Maya se levantaba e iba al cuarto de baño, y eso ciertamente ya había sucedido, incluyendo la rigidez y los pequeños dolores y molestias.