Translation for "way of introducing" to spanish

Way of introducing

• forma de presentar
• forma de introducir

Translation examples

forma de presentar

So maybe you need to think of a way of introducing that new character before it’s too late, because everyone gets older, even you.
Así que quizá necesitas pensar en una forma de presentar a ese nuevo personaje antes de que sea demasiado tarde, porque todo el mundo envejece, hasta tú.

forma de introducir

(f) To devise ways to introduce disarmament and non-proliferation education into post-conflict situations as a contribution to peace-building.
f) Idear formas de introducir la educación para el desarme y la no proliferación en las situaciones posteriores a los conflictos, como contribución a la consolidación de la paz.

It is a matter of finding ways to introduce a child rights perspective into the authority's operational processes or to determine a child's best interests when reaching a decision.
Se trata de encontrar formas de introducir una perspectiva de los derechos del niño en los procesos operacionales de cada organismo o de determinar el interés superior del niño al tomar una decisión.

35. ECRI/CoE recommended that the Portuguese authorities consider ways of introducing a coherent and complete data gathering system to assess the situation of the various minority groups living in Portugal and determine the extent of instances of racism and racial discrimination.
35. La ECRI/CoE recomendó a las autoridades portuguesas que consideraran formas de introducir un sistema de reunión de datos coherente y completo para evaluar la situación de los diversos grupos minoritarios que vivían en Portugal y para determinar el alcance de los casos de racismo y discriminación.

International universal education targets in conjunction with economic liberalization policies have led to the push for an increase in private provision as a way to introduce market competition into the education space.
Los objetivos internacionales de la educación universal en conjunción con las políticas de liberalización económica han llevado a propugnar un aumento en la provisión privada como forma de introducir la competencia de mercado en el espacio de la educación.

Discussions of ways in which the views of children and young people should be heard are conducted in connection with the Agency's supervisory and quality assessment tasks, and ways of introducing routines designed to ensure that children can always have their say are constantly being tested.
Se celebran debates sobre las formas en que se deben escuchar las opiniones de los niños y jóvenes en relación con las tareas de vigilancia y evaluación de la calidad que realiza el Organismo, y se ensayan continuamente formas de introducir prácticas habituales destinadas a velar por que los niños siempre puedan opinar.

Lastly, Hadassah reaffirms its support for increasing the minimum wage and calls upon the Government of the United States to examine ways to introduce increases that account for inflation and the cost of living.
Por último, Hadassah se reafirma en su apoyo a favor de aumentar el salario mínimo y exhorta al Gobierno de los Estados Unidos a que estudie formas de introducir aumentos que tengan en cuenta la inflación y el costo de la vida.

A special expert-level working group has been set up which started to discuss ways of introducing proportional representation of all constituent peoples in all public institutions and ministries at the level of both Entities and below (since the Civil Service Law and the Civil Service Agency apply only to the State institutions of BiH).
Se ha establecido un grupo de trabajo especial de expertos que comenzó a examinar la forma de introducir la representación proporcional de todos los grupos de población en todas las instituciones públicas y ministerios, tanto a nivel de las Entidades como a niveles inferiores (ya que la Ley de la Administración Pública y el Organismo de la Administración Pública se aplican únicamente a las instituciones estatales de Bosnia y Herzegovina).

Preparation of a study on disarmament and non-proliferation, to define contemporary disarmament and non-proliferation education and training, taking into account the need to promote a culture of non-violence and peace; to assess the current situation of disarmament and non-proliferation education and training at the primary, secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world; to recommend ways to promote education and training in disarmament and non-proliferation at all levels of formal and informal education, in particular the training of educators, parliamentarians, municipal leaders, military officers and government officials; to examine ways to utilize evolving pedagogical methods more fully, particularly the revolution in information and communications technology, including distance learning, to enhance efforts in disarmament education and training at all levels, in the developed and the developing world; to recommend ways that organizations of the United Nations system with special competence in disarmament or education or both can harmonize and coordinate their efforts in disarmament and non-proliferation education; to devise ways to introduce disarmament and non-proliferation education into post-conflict situations as a contribution to peacebuilding.
Preparación de un estudio sobre el desarme y la no proliferación, para definir formas modernas de educación y capacitación para el desarme y la no proliferación, teniendo en cuenta la necesidad de promover una cultura de no violencia y paz; evaluar la situación actual de la educación y la capacitación para el desarme y la no proliferación en los niveles de enseñanza primaria, secundaria, universitaria y de posgrado, en todas las regiones del mundo; recomendar medios de promover la educación y la capacitación para el desarme y la no proliferación en todos los niveles de la educación académica y no académica, en particular la capacitación de educadores, parlamentarios, dirigentes municipales, oficiales militares y funcionarios gubernamentales; examinar medios de utilizar plenamente los nuevos métodos pedagógicos, aprovechando especialmente las innovaciones de la tecnología de la información y las comunicaciones, incluida la educación a distancia, para mejorar la educación y la capacitación para el desarme en todos los niveles, en los países desarrollados y en los países en desarrollo; recomendar formas en que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas con especial competencia en desarme o educación, o en ambos, puedan armonizar y coordinar sus actividades de educación para el desarme y la no proliferación; e idear formas de introducir la educación para el desarme y la no proliferación en las situaciones posteriores a conflictos, como contribución a la consolidación de la paz.