Translation for "wave after wave" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
This chilly current carries wave after wave of sardines with it.
Esta helada corriente transporta ola tras ola de sardinas consigo.
Then they can launch wave after wave until we are annihilated.
Entonces pueden lanzar ola tras ola en nuestra contra hasta que estemos aniquilados.
We finally repelled them with suicide attacks, wave after wave after wave.
Al final los repelimos con ataques suicidas Ola, tras ola, tras ola
Long-range scanner picks up wave after wave of ships headed towards all inner planets.
Comandante, nuestro escáner registra ola tras ola de pequeñas naves dirigidas hacia los planetas interiores.
Like a liberating army, wave after wave of cumulus surges across the African plains.
Como un ejército de liberación ola tras ola de cúmulo surgen por las planicies africanas.
And wave after wave of Persian attack will smash against Spartan shields.
Y ola tras ola del ataque persa se romperá al encontrarse con escudos espartanos.
I've had to fight off wave after wave of hungry, cool dads and trust-fund alts.
I 've tuvo que luchar contra la ola tras ola de hambrientos, papás frescos y fondos fiduciarios alts.
Wave after wave of Allied bombers thundered overhead.
Los bombarderos aliados rugían ola tras ola sobre sus cabezas.
he had been the point on which wave after wave of Akielon fighters had broken.
había sido el punto en que rompían ola tras ola de luchadores akielenses.
Seas of ‘Down with the Ten Capitalist Ministers!’ Wave after wave of ‘Peace! Bread!
Un mar de «¡Abajo con los diez ministros capitalistas!». Ola tras ola de «¡Paz! ¡Pan!
Wave after wave of civilisations have washed across its surface, and yet there is still something primeval about it.
Ola tras ola de civilizaciones han impregnado su superficie y aún así sigue existiendo algo de primitivo en ella.
All of a sudden the hunter’s body turned to liquid, wave after wave until it became ocean, nothing more than ocean.
Inesperadamente, el cuerpo del cazador se licúa, ola tras ola, hasta hacerse mar, mar y nada más que mar.
Like a tide moving into a shore, wave after wave of laundered curtains broke over the piano-wire lines behind the houses.
Como una oleada que cerraba sobre la playa, ola tras ola de cortinas blanqueadas que rompían sobre las cuerdas de piano tras las casas.
The galloping regiments were strung out over four miles, wave after wave of horsemen and massed black Sudanese spearmen.
Los regimientos, que pasaban al galope, se extendían por cuatro millas, ola tras ola de jinetes y de apiñados lanceros sudaneses.
Plod through the white powder and feel how wave after wave of the dreadful heat beats down upon your back.
Avanza con ahínco por el polvo blanco y siente cómo golpea en tus espaldas ola tras ola de terrible calor.
And at the flash of light, they attacked, wave after wave of them.
Y a la luz del encendedor lo atacaron, oleada tras oleada.
The Trollocs would keep coming, wave after wave.
Los trollocs seguirían llegando, oleada tras oleada.
Wave after wave of armies break themselves against the Mokshi.
Oleada tras oleada de ejércitos se estrellan contra el Mokshi.
The tide of Chaos came, wave after wave, upon us.
Oleada tras oleada del Caos caía sobre nosotros y era rechazada.
Wave after wave of shame and violence, ungovernable shame and violence.
Oleada tras oleada de vergüenza y violencia, de vergüenza y violencia ingobernables.
Petaga's warriors had just kept coming, roaring through the hills in wave after wave.
Los guerreros de Petaga no dejaban de surgir de las colinas, en una oleada tras otra.
Petaga's attack had been relentless, brutal, throwing wave after wave at the palisades;
El ataque de Petaga era incesante, brutal. Una oleada tras otra se lanzaba contra las empalizadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test