Similar context phrases
Translation examples
The average concentration of total SCCPs in water from Lake Ontario (4 metre depths) between 2000 and 2004 was 1.194 ng/L. The concentrations ranged from 0.770 to 1.935 ng/L, 1.039 to 1.488 ng/L and 0.606 to 1.711 ng/L for 2000, 2002 and 2004, respectively (Houde et al. 2008).
La concentración promedio de PCCC en aguas del lago Ontario (4 metros de profundidad) entre 2000 y 2004 era de 1,194 ng/L. Las concentraciones oscilaban entre 0,770 y 1,935 ng/L, 1,039 y 1,488 ng/L y 0,606 y 1,711 ng/L, en 2000, 2002 y 2004, respectivamente (Houde y otros, 2008).
92. Agreement Concerning the Activities of Agencies for the Control of Accidental Water Pollution by Hydrocarbons or Other Substances Capable of Contaminating Water and Recognized as such under the Convention of 16 November 1962 between France and Switzerland concerning Protection of the Waters of Lake Geneva Against Pollution, of 5 May 1977, United Nations, Treaty Series, vol. 1080, No. 16525.
Acuerdo relativo a la intervención de los órganos encargados de la lucha contra la contaminación accidental de las aguas por hidrocarburos u otras sustancias capaces de contaminarlas, previstos en la Convención de 16 de noviembre de 1962 entre Francia y Suiza relativa a la protección de las aguas del lago Lemán contra la contaminación, 5 de mayo de 1977, Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1080, No. 16525.
In the occupied Syrian Golan, Israel continued to dispose of nuclear waste and was diverting the waters of Lake Mas'adah for the benefit of its expanding settlements.
En el Golán sirio ocupado Israel sigue vertiendo desechos nucleares y desvía las aguas del Lago Mas'adah para beneficio de sus asentamientos en proceso de ampliación.
However, in March and April 2004 MONUC personnel discovered arms and ammunition caches hidden in the waters of Lake Kivu on the Democratic Republic of the Congo side near areas in Bukavu recently controlled by Mutebutsi's mutinous forces.
Sin embargo, en marzo y abril de 2004, el personal de la MONUC descubrió en el lado congoleño armas y municiones escondidas en aguas del lago Kivu próximas a zonas de Bukavu que habían quedado recientemente bajo el control de las fuerzas rebeldes de Mutebutsi.
The Syrian residents are also prohibited from using the waters of Lake Mas'adah, which is diverted for the use of Israeli settlements.
Los residentes sirios también tienen prohibido utilizar las aguas del lago Mas'adah, que se desvía para uso de los colonos israelíes.
From this standpoint, Panama's greatest strategic concern during the transition process has been to gain complete control of the Canal so as to undertake a vast, multimillion-dollar programme to modernize and widen it. This programme includes widening the Gaillard Cut — a critical area for ships crossing from the waters of Lake Gatun — as well as the systematic studies undertaken in cooperation with the United States, Japan and the European Union in order to construct the third system of locks, which will allow passage of ships weighing up to 150,000 dead-weight tons.
En esa perspectiva, la preocupación más estratégica de Panamá en el proceso de transición para recibir el completo control del Canal, ha sido la de desarrollar un vasto y multimillonario programa de modernización y ampliación del Canal, tanto por el ensanche en curso del Corte Gaillard, punto crítico en el cruce de naves en las aguas del Lago Gatún, como por los estudios sistemáticos realizados con la colaboración de los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea para la construcción del tercer juego de esclusas que daría cabida a barcos de hasta 150.000 toneladas de peso muerto.
4. To condemn Israel for its practices in the occupied Syrian Arab Golan, which consist of the seizure of land and water resources, the construction of a rockfill dam near the city of Qunaytirah to steal water, the diversion of water from Lake Mas،dah -- whose capacity totals 7,000,000 m³ -- to settlers' farms, the draining of the Sea of Galilee and Hula Lake and the denial of Syrian farmers key water sources for the irrigation of their farms and watering of their livestock; and to condemn the construction and expansion of settlements, the relocation of settlers to such settlements, the exploitation of natural resources and construction of projects in the settlements.
Condenar a Israel por sus prácticas en el Golán árabe sirio ocupado, que consisten en la incautación de tierras y recursos hídricos, la construcción de una presa de escollera cerca de la ciudad de Quneitra para sustraer agua, la desviación de aguas del lago Masada (cuya capacidad es de 7.000.000 m³) hacia granjas de colonos, el drenaje del mar de Galilea y el lago Hula, y la privación a los agricultores sirios de recursos hídricos fundamentales para irrigar sus granjas y abrevar el ganado; y condenar la construcción y la ampliación de asentamientos, el traslado de colonos a esos asentamientos, la explotación de los recursos naturales y la construcción de proyectos en los asentamientos.
Here, 12 miles north of Puma Punku, lie the murky waters of Lake Titicaca, the largest lake in South America.
Aquí, a 20 kilómetros de Puma Punku se encuentran las turbias aguas del lago Titicaca, el mayor lago de Sudamérica.
For starters you have to purify yourself in the waters of Lake Minnetonka.
Para empezar... tienes que purificarte en las aguas del Lago Minnetonka.
"The day after the ides of July, Jesus was seen to walk on the water of Lake Galilee."
"El 15 de julio, vieron a Jesús caminar sobre las aguas del Lago Galilea."
Once each flood had left its mark, the vast glacial dam would advance and the waters of Lake Missoula would start to rise again, continuing the cycle of flood followed by calm.
Después de que cada inundación dejara su huella, el enorme dique glacial habría avanzado y las aguas del Lago Missoula se habrían vuelto a elevar, continuando el ciclo de inundación seguida de calma.
Here, at an elevation of 12,500 feet, lie the dark waters of Lake Titicaca, the highest navigable body of water in the world.
Aquí, a una altura de 3.812 metros, se encuentran las oscuras aguas del Lago Titicaca, el cuerpo de agua navegable más alto del mundo.
Could the murky waters of Lake Michigan actually be hiding the entrance to a wormhole, as some researchers suggest?
¿Podrían las turbias aguas del Lago Michigan en realidad estar ocultando la entrada de un agujero de gusano, como algunos investigadores sugieren?
There below me, the shimmering waters of Lake Victoria.
Ahí, a mis pies, las trémulas aguas del lago Victoria.
And if the spirit moves you, I can baptize you in the healing waters of Lake Michigan.
Y si el espíritu te mueve, puedo bautizarte en las curativas aguas del Lago Michigan.
And the townsfolk were trapped with their backs to the water, a lake they dared not enter.
Y los habitantes de Carradoon estaban atrapados contra las aguas del lago, un lago en el cual no se atrevían a meterse.
but his chief city was at Ann?minas beside the water of Lake Nenuial.
pero la ciudad principal se encontraba en Annúminas, junto a las aguas del Lago Nenuial.
he said, "was once an island entirely surrounded by the waters of Lake Texcóco.
-Ésta -nos dijo- fue en otro tiempo una isla completamente rodeada por las aguas del lago Texcoco.
One of the most frightening events was a violent upheaval of the waters of Lake Texcoco, the lake that surrounds Tenochtitlan.
Uno de los acontecimientos más aterradores fue el ocurrido en las aguas del lago de Texcoco, que rodeaba Tenochti-tlán.
Egan Phillips stood on the front porch looking out over the turgid water of Lake Michigan.
Egan Phillips permaneció en el porche delantero, contemplando las túrgidas aguas del lago Michigan.
Darya; Ignat; Nutland; the submerged city of Kitezh, immortal below the waters of Lake Svetloyar.
Darya; Ignat; Nutland; la ciudad sumergida de Kitezh, que yace inmortal bajo las aguas del Lago Svetloyar.
While I traveled in the wilderness or upon the waters of Lake Diuturna, I had not been much afraid he would overtake me.
Mientras viajaba por el yermo o sobre las aguas del lago Diuturna no había temido que me diera alcance.
On the pier above the cold, choppy waters of Lake Serrana, ibn Khairan shook his head, remembering.
En el embarcadero sobre las frías y picadas aguas del lago Serrana, Ibn Khairan sacudía la cabeza mientras recordaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test