Translation for "waters flowing" to spanish

Waters flowing

• aguas que fluyen

Translation examples

aguas que fluyen

41. Mr. THAHIM (Pakistan) said that the expression "and of their waters" in article 1, paragraph 1, was superfluous and should be deleted because, by definition, a watercourse consisted of not only a channel, but also the water flowing through it.
41. El Sr. THAHIM (Pakistán) dice que las palabras "y sus aguas" que aparece en el párrafo 1 del artículo 1, son superfluas y deben suprimirse porque, por definición, un curso de agua consta no únicamente de un canal, sino también de las aguas que fluyen por él.

The waste-water flows into Al Matwi Valley west of Salfeet, where it mixes with the flowing water from Al Matwi Valley, which is then used for agriculture.
Las aguas residuales fluyen hacia el valle Al Matwi, al oeste de Salfeet, donde se mezclan con el agua natural proveniente de dicho valle, que luego se destina a la agricultura.

As hydrological basins are often crossed by political boundaries, international cooperation may also be necessary. [Transboundary water systems - including river basins with water flowing from one country to another and groundwater resources shared by countries] [Shared water resources, including groundwater, which cross international borders] - may require UNEP intervention, when requested by concerned Governments.
Para [los sistemas de agua transfronterizos incluidas cuencas fluviales con aguas que fluyen de un país a otro y recursos de aguas subterráneas compartidos por distintos países] [los recursos de agua compartidos, incluidas las aguas subterráneas, que traspasan fronteras internacionales] tal vez sea necesaria la intervención del PNUMA cuando así lo soliciten los países en cuestión.

In such transboundary basins, including river basins with water flowing from one country to another and groundwater resources shared by countries, riparian countries may establish regional or subregional arrangements, taking into account national conditions as well as the greater characteristics of the overall basin, within an economic, social and environmental context.
Para esas cuencas transfronterizas, incluidas cuencas fluviales con aguas que fluyen de un país a otro y recursos de aguas subterráneas compartidos por distintos países, los países ribereños pueden celebrar acuerdos regionales o subregionales, teniendo en cuenta las condiciones nacionales así como las características más amplias de la cuenca en general, en el contexto económico, social y ambiental.

We all know well enough the classical motif of the two serpents intertwined, which has become the symbol of the medical profession, the priesthood of the well-being that is the boon of the waters of the abyss, which waters flow as sap in the health-giving herbs and as the blood of life in our own healthy bodies.
Todos conocemos bien el motivo clásico de las dos serpientes entrelazadas, que se ha convertido en el símbolo de la profesión médica, el sacerdocio del bienestar que es el regalo de las aguas del abismo, aguas que fluyen como savia en las hierbas medicinales y como sangre de vida en nuestros propios cuerpos sanos.