Translation for "waterproofness" to spanish

Waterproofness

• impermeabilidad

Translation examples

impermeabilidad

The technology offers long-lasting water repellence, quick drying, waterproofness and breathability.
La tecnología ofrece una impermeabilidad de larga duración, secado rápido, estanqueidad y transpirabilidad.

The provision would cover activities in the areas of heating, ventilation, the air conditioning and machine shop, electrical maintenance, plumbing maintenance, structural and architectural maintenance, including major roof repairs and waterproofing, masonry works, replacement of elevators and general gardening and other urgent maintenance to ensure reliable and efficient operation of the facilities and safety of delegates, staff and visitors.
Esa suma permitirá sufragar actividades de conservación de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado y del taller de mecánica, conservación de la instalación eléctrica, conservación de las cañerías, conservación estructural y arquitectónica, incluidos trabajos importantes de reparación de tejados y de impermeabilidad, albañilería, sustitución de ascensores, jardinería y conservación general, así como otras actividades de conservación urgentes para asegurar el funcionamiento fiable y eficiente de las instalaciones y la seguridad de los delegados, funcionarios y visitantes.

There are a few things we need to address - there's the waterproofing, obviously, the Shackleton easy chairs that aren't, as it turns out, so easy to get in and out of, you know.
Hay unas cuantas cosas que necesitamos señalar - está la impermeabilidad, obviamente, las sillas de Shackleton que no son, como se puede ver, tan cómodas para entrar y salir de ellas, ya sabes.

I think some of our modifications have interfered with the waterproofing.
Creo que algunas de nuestras modificaciones han interferido con la impermeabilidad.

So when I speak of the production of a building, I mean creating mechanical systems, waterproofing, wearability, that sort of thing.
O sea que cuando hablo de producción de un edificio me refiero a la creación de sistemas mecánicos, impermeabilidad, resistencia y cosas de ese tipo.

The manager gave them a tour of the piles of yellowy cocoons moving subtly in a corner, machines that tested waterproofing, flexibility;
El encargado los llevó de visita a ver los montones de capullos amarillentos que se movían sutilmente en una esquina, las máquinas que ponían a prueba impermeabilidad y flexibilidad;

I finally jumped up and got my horse blanket for extra protection, the dried horse sweat on the blanket offering some waterproofing.
Al final me levanté y fui en busca de la manta del caballo para obtener así una protección suplementaria, ya que el sudor seco del caballo sobre la manta me proporcionaría cierta impermeabilidad.