Translation for "watering holes" to spanish

Watering holes

• abrevaderos
• pozos de agua

Translation examples

abrevaderos

Nothing but a watering hole.
—Nada más que un abrevadero.

Like creatures at a watering hole.
Como criaturas en un abrevadero.

Glaze is now only a water-hole.
Glaze no es ya más que un abrevadero.

"I can't get to water holes in Africa anymore, so I photograph the water holes that are here.
—Ya no puedo ir a abrevaderos de África, así que fotografío los abrevaderos de aquí.

'And what's the word from Cairo's principal watering hole?'
—¿Y qué se dice por el principal abrevadero de El Cairo?

The Select Bar on the quay was the central watering hole.
El «Select Bar» en el muelle era el abrevadero central.

For an hour the lion remained about the water hole.
El león permaneció una hora por el abrevadero y sus aledaños.

They had brought around a rowboat to dredge the water hole.
Habían llevado un bote de remos para dragar el abrevadero.

The Archangel Tavern is still a renowned Edinburgh watering hole and eatery.
El Archangel Tavern sigue siendo un conocido abrevadero y restaurante de Edimburgo.

Finally, Arkady tried the Armory, a watering hole for frontier guards.
Finalmente, Arkady probó en la Armería, un abrevadero para guardias de frontera.

pozos de agua

In fact mine incidents in and around the areas that came under Ethiopian occupation are on the increase, with young children losing limbs to toy-like booby traps, vital watering holes becoming inaccessible, farmers losing livestock to mines and roads becoming too dangerous to travel.
De hecho, están aumentando los incidentes con minas en las zonas que estuvieron bajo ocupación etíope y sus alrededores, ya que se suceden los casos en que niños de poca edad pierden sus extremidades al explosionar trampas explosivas con apariencia de juguetes, pozos de agua de importancia vital pasan a ser inaccesibles, los pastores pierden sus animales debido a las minas y los caminos cada vez son más peligrosos para viajar.

When the water-holes were dry people sought to drink at the mirage.
Al secarse los pozos de agua, la gente trataba de beber en el espejismo.

The hippopotamuses have sought out distant water holes, and the crocodiles will not come back until the rain has returned.
Los hipopótamos se han ido en busca de lejanos pozos de agua, los cocodrilos no regresarán hasta que haya vuelto la lluvia.

The lines around his mouth and eyes reminded me of the fissured clay surrounding desert water holes.
Las líneas, alrededor de su boca y de sus ojos, me recordaron las figuras de la arcilla que rodean los pozos de agua en el desierto.

In the same desert, seeking the same water-holes perhaps, but out of sight, always alone.
Probablemente vivíamos en el mismo desierto y buscábamos los mismos pozos de agua, pero no podíamos vernos en ningún sitio y siempre estábamos solos.

An hour before full dark of the second day he crossed the trail of a tick-deer, the hornless little ungulate that lives by licking up the brown blood drinkers its hoofs’ click calls from their hiding places near water holes.
Una hora antes de que el segundo día oscureciese del todo, cruzó el rastro de un venado chinche; este ungulado sin cuernos vive de lamer a los bebedores de sangre marrón que salen de los escondites junto a los pozos de agua cuando oyen el repique de los cascos.

Lothar and his scouts fought the Unionists with their own tactics, poisoning the water-holes ahead of the Union troops, dynamiting the railway lines, hooking around them to attack their supply lines, setting ambushes and landmines, raiding at night and at dawn, driving off the horses, pushing his scouts to even their far borders of endurance. It was all unavailing.
Lothar y sus expedicionarios combatían con sus propias tácticas; envenenaban los pozos de agua, adelantándose a las tropas de la Unión; dinamitaban las vías de ferrocarril; atacaban las líneas de aprovisionamiento, tendían emboscadas y minaban la tierra, atacando por la noche y al amanecer, alejaban a los caballos del enemigo.