Translation for "waterholes" to spanish

Waterholes

• pozos de agua

Translation examples

pozos de agua

These ‘roads’ would follow the line of unfailing waterholes.
Estos «caminos» seguían la línea de los pozos de agua inagotables.

And he has to be able to find his way, to locate waterholes without maps or guides, for a man can live anywhere, but the herds must have the waterholes.
Y tiene que ser capaz de encontrar un camino, de localizar pozos de agua sin mapas ni guías, porque el hombre puede vivir en todas partes, pero los rebaños necesitan pozos de agua.

Some crept away to their ‘Eternal Homes’, to the ancestral waterholes that bore them.
Otros se arrastraron hasta sus «moradas eternas», hasta los pozos de agua ancestrales que los habían parido.

If I made no more mention of the waterholes, they did not leave my mind.
Aunque no volviera a hablar de los pozos de agua, no me los quitaba de la cabeza.

The waterholes, in turn, were ceremonial centres where men of different tribes would gather.
Los pozos de agua, a su vez, eran los centros ceremoniales donde se congregaban los hombres de las diferentes tribus.

On the surface of the Earth, the only features were certain hollows which would, one day, be waterholes.
Las únicas irregularidades que había sobre la superficie de la Tierra eran unos huecos que se convertirían, algún día, en pozos de agua.

Twice I found waterholes broken and dry, and only four days ago thirty of my lances were beset by Runners.
En dos casos, los pozos de agua estaban secos y destrozados, y hace tan solo cuatro días los corredores acosaron a mis lanceros.

But more and more the Plains were dotted with hogans of stone and sod resembling those of the farmers, and located beside intermittent creeks and waterholes.
Pero las Llanuras se iban salpicando cada vez más con hogans de piedra y tierra parecidos a las cabañas de los granjeros, situados entre intermitentes arroyos y pozos de agua.

We need it to ensure that we can move our herds to lands with water, lands beyond Lanta, when the great heats come, and the deepest waterholes dry.
La necesitamos para garantizar que podamos llevar a nuestros rebaños a tierras con agua, tierras más allá de Lanta, cuando lleguen los grandes calores y los pozos de agua más profundos se sequen.

I wonder what he would have said could he have been on the Plain with us when the months of Keseru are on us, when the waterholes are dry, and the rivers gone, and the cattle die by the thousands.
Me pregunto qué habría dicho si hubiera estado con nosotros en el Llano cuando sufrimos los meses de Keseru, cuando los pozos de agua se secan y los ríos desaparecen, y el ganado muere a millares.