Translation for "watergates" to spanish

Watergates

• compuertas

Translation examples

compuertas

Yes, they have entered the watergate room.
Sí, ellos han entrado en la compuerta.

Even then, I looked toward the watergate for Henry to come.
Incluso entonces miré hacia la compuerta a que llegara Enrique.

Where this underground watercourse came forth from the hillside there was a watergate.
En la ladera de la colinadonde nacía este curso subterráneo había una compuerta.

A woman lay in shudders by the lock and the watergates, her skirt puddled, her hair crawling like worms in static that made the air shake.
Había una mujer temblando junto a la compuerta y los diques, con la falda temblando y los mechones de pelo agitándose como gusanos, empapada de una estática que sacudía el aire.

The searay was pulling to a stop, surfacing by the service watergate below South Court. Which was guarded, but not strongly enough to withstand an attack by thirty or forty marines.
La raya estaba deteniéndose, saliendo a la superficie por las compuertas de servicio, bajo el Patio Sur, el cual estaba vigilado, pero no lo suficiente para repeler un asalto de treinta o cuarenta soldados.

A little downriver from Strack Island, the chymical lights of the old city watergates hissed and sputtered and reflected their greasy yellow glow in the dark water.
Un poco más abajo de la Isla Strack, las luces químicas de las viejas compuertas fluviales siseaban y escupían, reflejando su grasiento fulgor amarillo en el agua oscura.

I waited for the watergate to roll up and the king’s barge to rush in with a beat of the drummer and the swirl of oars in the dark water and for the king to stride forward amongst us, and declare Anne forgiven.
Esperé a que se abriera la compuerta y el rey apareciera con un redoble de tambor y el remolino de los remos en el agua oscura, a que avanzara entre nosotros majestuosamente y perdonara a Ana.

"After a fashion." Klooroo used the long paddle to turn them again, this time through a small Watergate into a small enclosed pool surrounded by flimsy wooden walls.
¿Con el Soombar? —En cierto modo. —Klooroo volvió a girar a golpes de remo y entró por una pequeña compuerta para salir a un estanque cerrado y rodeado de finas paredes de madera.

The three remaining Salassa armed launches sped out ahead of it, leaving broad wakes on the waters of the Deep, heading for the watergate and the one Ulithi launch still left.
Las otras tres lanchas armadas salassanas que quedaban aceleraron por delante de ella, dejando anchas estelas sobre las aguas de la Estrella en dirección a la compuerta y a la única lancha ulithi que allí quedaba.

The whole eastern side of Chiria Palace was a blazing ruin, the watergate almost abandoned, so Raphael ran inside, dodging blazing timbers, into an unfamiliar courtyard where bodies lay scattered around and dozens of blackened men, women and children were attacking the fire with water from a fountain, to no avail.
Las compuertas estaban prácticamente abandonadas, así que Rafael se precipitó a su interior esquivando los maderos en llamas, hasta un patio que no conocía donde había cadáveres esparcidos por todos los lados, mientras hombres, mujeres y niños ennegrecidos trataban de combatir el fuego en vano con el agua de una fuente.