Translation for "water surface" to spanish

Water surface

• superficie del agua

Translation examples

superficie del agua

This is a global issue, affecting many coastal areas, enclosed or semi-enclosed seas, and all the oceans -- both on and below the water's surface.
Se trata de un problema de ámbito mundial que afecta a muchas zonas costeras, a los mares cerrados o semicerrados y a todos los océanos, tanto en la superficie del agua como por debajo de ella.

a.l.a. Wide-swath bathymetric survey systems designed for sea bed topographic mapping designed to measure depths less than 600 m below the water surface
Sistemas batimétricos de barrido ancho concebidos para la cartografía topográfica de los fondos marinos, diseñados para medir profundidades inferiores a 600 m bajo la superficie del agua;

International Commission on Irrigation and Drainage (ICID): control of evaporation from soil and open water surfaces in water harvesting structures; impact of drought on irrigated agriculture; food security and sustainable development in Africa.
l) Comisión Internacional de la Irrigación y el Saneamiento: control de la evaporación de los suelos y las superficies de agua abierta en las estructuras de recuperación del agua; impacto de la sequía en los cultivos de regadío; seguridad alimentaria y desarrollo sostenible de Africa.

For example, derelict fishing gear in the form of nets and ropes, invisibly floating just below the water's surface, can entangle vessel propellers and rudders.
Por ejemplo, aparejos pesqueros abandonados, como redes y cabos que flotan de manera imperceptible bajo la superficie del agua, pueden enredarse en las hélices y timones.

As isolated islands or island chains of biodiversity beneath the water surface, seamounts have been increasingly recognized as being high in endemic species.
Por su calidad de concentraciones aisladas o cadenas de islas de diversidad biológica bajo la superficie del agua, los montes submarinos han ido adquiriendo cada vez más fama como puntos de alta concentración de especies endémicas.

On a large water surface, such as the Atlantic or the Pacific Ocean, the ocean waves are a more consistent energy source than the wind or the sun.
En una superficie de agua grande, como el Océano Atlántico o el Océano Pacífico, las olas oceánicas son una fuente de energía más constante que la eólica o la solar.

Another major factor in the availability of water is the rate of evapotranspiration, the loss of water from land to the atmosphere by evaporation from the soil and water surfaces, and transpiration from plants.
Otro factor importante que influye en la disponibilidad de agua es la velocidad a la que el agua pasa de la tierra a la atmósfera por evaporación desde el suelo y las superficies de agua y por transpiración de las plantas.

The technique has identified how surface winds and currents affect the Doppler shift, observed in the electromagnetic waves reflected off the water surface.
Mediante esa técnica, se ha determinado la forma en que los vientos y las corrientes superficiales influyen en el efecto Doppler, lo cual se observa en las ondas electromagnéticas reflejadas por la superficie del agua.

The experiments use airborne instruments, one which optically analyses sunlight reflection off the water surface and another which directly analyses gases.
En los experimentos se han utilizado instrumentos aerotransportados, uno que analiza ópticamente el reflejo de la luz solar por la superficie del agua y otro que analiza directamente los gases.

A dragonfly skimmed the water's surface.
Una libélula rastreaba la superficie del agua.

The boat scuffed along on the water's surface.
El bote hendió la superficie del agua.

But the American never reappeared on the water’s surface.
Pero el americano no reapareció en la superficie del agua.

His face was set on the water's surface as on a platter;
Su cara estaba sobre la superficie del agua como sobre una fuente;

Floating placidly on the water's surface was a rubber duck.
Un pato de goma flotaba plácidamente sobre la superficie del agua.

Friction with the water surface, you understand—" "No, I don't understand.
La fricción con la superficie del agua, ¿comprende?… —No, no comprendo.

I groaned in ecstasy and sank beneath the water’s surface.
Gemí de éxtasis y me hundí bajo la superficie del agua.

“What does that?” he asked, pointing to the water’s surface.
—¿Qué provoca eso? —preguntó mientras señalaba la superficie del agua.

A depression occurred in the water surface where the landslide occurred.
En la superficie del agua se produjo una depresión en la vertical del deslizamiento.

A gleaming white motorboat bobbed on the water’s surface.
Una flamante lancha motora blanca flotaba en la superficie del agua.