Translation for "surface of water" to spanish

Surface of water

• superficie de agua
• superficie del agua

Translation examples

superficie de agua

International Commission on Irrigation and Drainage (ICID): control of evaporation from soil and open water surfaces in water harvesting structures; impact of drought on irrigated agriculture; food security and sustainable development in Africa.
l) Comisión Internacional de la Irrigación y el Saneamiento: control de la evaporación de los suelos y las superficies de agua abierta en las estructuras de recuperación del agua; impacto de la sequía en los cultivos de regadío; seguridad alimentaria y desarrollo sostenible de Africa.

And the unhindered growth of capitalism will certainly meet the same fate because, based on the divine tradition of a principle in the Holy Koran, the deceitful one, like a bubble on the surface of water, will disappear.
El crecimiento incontrolado del capitalismo correrá, sin duda, la misma suerte porque, sobre la base de la tradición divina de un principio del Sagrado Corán, lo engañoso es como las burbujas en la superficie del agua, desaparece.

It had a surface of water ice, frozen as hard as rock.
Tenía una superficie de agua helada, dura como una roca.

Like waiting for something to rise to the surface of water.” “You’re crazy.”
Como si aguardases a que algo se elevara a la superficie del agua. —Estás loco.

Lila woke like a drowning person breaking the surface of water.
Lila se despertó como cuando una persona que se ahoga rompe la superficie del agua.

the world was coming apart in soft colors, like a jigsaw puzzle drifting on the surface of water.
el mundo se descomponía en colores suaves, como un rompecabezas flotando sobre la superficie del agua.

I hear a whisper, see a gleam of light, a faint ripple on the surface of water.
Oigo un murmullo, veo un destello de luz, una onda leve en la superficie del agua.

Ty woke up suddenly, like someone exploding through the surface of water, gasping for air.
Ty se despertó de golpe, como alguien rompiendo la superficie del agua en busca de aire.

Water lilies float on the surface of water, you see, while lotuses rise just above it.
Los nenúfares flotan en la superficie del agua, ¿sabe?, y las flores del loto sobresalen por encima.

With the hand that had snapped the arrow apart, it brushed through the grass as if stirring the surface of water.
Con la mano que había partido la flecha en dos, acarició la hierba como si agitara una superficie de agua.

Sometimes at night their bells sound oleaginous, like the light on the surface of water in a deep well.
A veces, por la noche, los cencerros suenan oleaginosos, como la luz en la superficie del agua de un pozo profundo.

The diviners who foresaw the future in egg-yolks and the surface of water were predicting catastrophe or change.
Los adivinos que vislumbraban el futuro en las yemas de huevos y en la superficie del agua pronosticaron una catástrofe o un cambio.