Translation for "water instead of" to spanish

Water instead of

• agua en lugar de

Translation examples

agua en lugar de

That is why we reject all attempts to turn water into commodity, as bargaining with the life of humankind and of the planet could result in water, instead of nourishing peace, becoming an element of violence.
Por eso, rechazamos que el agua sea convertida en mercancía, pues mercadear con la vida de la humanidad y del planeta puede tener como consecuencia que el agua, en lugar de alimentar la paz, sea un factor de violencia.

Maybe it was water instead of vodka, and the smell was just a leftover.
Quizá era agua en lugar de vodka, y el olor no era más que un vestigio.

She didn't see you were drinking water instead of chocolate?
—¿No se dio cuenta ella de que bebía usted agua en lugar de chocolate?

It was just the shape of the loop their camp was in, but filled with water instead of meadow.
Tenía la misma forma que el asentamiento, sólo que rellena de agua en lugar de prado.

Why did you go down to the water instead of landing in front of our monastery?
—¿Por qué habéis bajado al agua en lugar de tomar tierra delante de nuestro monasterio?

She no longer felt tired, but her muscles were water instead of pudding.
También había desaparecido el cansancio, pero ahora sus músculos parecían agua en lugar de masa de pastel.

It’s like only putting a toe in the water instead of swimming There’s another world, Barry.
Es como meter el dedo gordo del pie en el agua en lugar de nadar. Existe otro mundo, Barry.

But the rag wouldn’t burn any more than if I’d soaked it with water instead of the gasoline-smelling cleaning fluid.
Pero el trapo no ardió más de lo que lo hubiera hecho si lo hubiera empapado de agua en lugar de haberlo hecho con el líquido limpiador que olía a gasolina.

If that thing had actually hit the water instead of disintegrating, the tidal wave would have been big enough to reach the next states over.
Si esa cosa hubiese caído al agua en lugar de desintegrarse, se hubiese provocado un maremoto tan intenso que hubiese alcanzado a los estados limítrofes.

The ship used water instead of liquid hydrogen, not because the passengers needed a pool, but because water was safer to carry and provided a reserve oxygen supply.
La nave utilizaba agua en lugar de hidrógeno líquido, no porque los pasajeros necesitaran una piscina, sino porque el agua era más segura de llevar y suponía además una reserva de oxígeno.