Translation for "water discharged" to spanish

Water discharged

• agua descargada

Translation examples

agua descargada

Whether such quantity is "non-negligible" should be assessed with reference to the specific characteristics of the receiving aquifer, including the volume of water in the receiving aquifer, the volume of water discharged from it, the volume of water that recharges it, the rate at which the recharge occurs, etc. The term "contemporary" should be understood for convenience as the timespan of approximately 100 years, 50 years in the past and 50 years in the future.
El que esa cantidad sea significativa o no dependerá de las características propias del acuífero receptor, como el volumen de agua en el acuífero, el volumen de agua descargada del acuífero, el volumen que recarga el acuífero, el ritmo al que se produce la recarga, etc. A efectos prácticos, el término "contemporánea" abarca aproximadamente un siglo (50 años en el pasado y 50 en el futuro).

Meteorological and hydrological data are most commonly compiled by meteorological and water agencies through monitoring stations, while water abstraction by industries and households, and water supplied, reused as well as water discharged to sewerage or to the environment, are most often collected by national statistics offices through regular business or household surveys or specialized water surveys.
La recopilación de los datos meteorológicos e hidrológicos en general corre por cuenta de los organismos meteorológicos y de recursos hídricos a través de estaciones de vigilancia, mientras que los datos sobre el empleo de agua por la industria y los hogares, y los datos del agua suministrada, reutilizada y el agua descargada en el alcantarillado o en el medio ambiente en general son recopilados por oficinas nacionales de estadísticas a través de encuestas periódicas en las empresas o los hogares o encuestas especializadas sobre el agua.

The measurement of whether the quantity is "negligible" should be assessed with reference to the specific characteristics of the receiving aquifer, including the volume of waters in the receiving aquifer, the volume of waters discharged from the receiving aquifer (naturally and artificially), the volume of waters that recharges the receiving aquifer, the rate at which the recharge occurs, etc.
El que la cantidad no sea significativa dependerá de las características propias del acuífero receptor, como el volumen de agua en el acuífero, el volumen de agua descargada del acuífero (natural y artificialmente), el volumen de agua que recarga el acuífero, el ritmo al que se produce la recarga, etc.