Translation for "water contaminated" to spanish

Water contaminated

• agua contaminada

Translation examples

agua contaminada

Many so-called water-related diseases are in fact faeces-related diseases, which transmitted through contact with or ingestion of water contaminated with faeces.
Muchas de las llamadas enfermedades relacionadas con el agua son en realidad enfermedades de origen fecal transmitidas por el contacto con agua contaminada con heces fecales o por su ingestión.

The report also referred to the possible toxicity of water contaminated by this material.
En el informe también se alude a la posible toxicidad del agua contaminada por este material.

Air base fuel clean-up – $1,900,000 (***)/1.5 years Water contaminated by aviation fuel is pumped from the acquifer, “skimmed”, biologically treated and returned to the river; the waste kerosene/water mixture is either burned or safely disposed.
Limpieza del combustible derramado en la base aérea – 1.900.000 dólares (***)/1,5 años El agua contaminada por el combustible de aviación se recupera del acuífero, se le quitan impurezas, se la trata biológicamente y se la devuelve al río; la mezcla de desechos de kerosene y agua es incinerada o se la elimina de manera segura.

Poor people are frequently exposed to wastes, air pollutants such as asbestos, dioxins and fine particles, and soils and water contaminated with heavy metals and other poisons.
Los pobres suelen verse expuestos a los desechos, a los contaminantes en la atmósfera como el amianto, las dioxinas y las partículas finas, así como los suelos y el agua contaminados con metales pesados y otros productos tóxicos.

5. The study entitled "The health hazards of depleted uranium munitions", carried out by the British Royal Society, part I of which appeared in May 2001 and part II, in March, 2002, revealed that depleted uranium contaminates drinking water sources and the soil, exposing the civilian population in areas where it is used to risks. It can cause renal disease if large quantities of dust or water contaminated with it are inhaled or swallowed.
El estudio preparado por The Royal Society británica, titulado "Los riesgos sanitarios del uranio empobrecido" (The health hazards of depleted Uranium), cuya primera parte fue publicada en mayo de 2001, y la segunda en marzo de 2002, señala que el uranio empobrecido contamina las fuentes de agua potable y el suelo, poniendo en gran peligro a los ciudadanos de la región que los utilizan, ya que puede producir la aparición de enfermedades renales, cuando se inhalan o tragan grandes cantidades de polvo o agua contaminada por dicha sustancia, y aumenta las probabilidades de contraer cáncer de pulmón.

Not all the filters in the world will clean the water contaminated by the settlers.
Ni todos los filtros del mundo limpiarán el agua contaminada por los colonos.

( chuckling ) JENNA L.: Water contamination will hit you pretty quick.
El agua contaminada te ataca enseguida.

“From drinking water contaminated by metals, or by eating with pewter utensils.”
Por beber agua contaminada por metal o por comer en vajilla de peltre.

Snow announced his findings in a pamphlet of 1849, On the Mode of Communication of Cholera, which demonstrated a clear link between cholera and water contaminated with human faeces.
Snow anunció sus descubrimientos en un panfleto publicado en 1849, On the Mode of Communication of Cholera, que demostraba un claro vínculo entre el cólera y el agua contaminada por heces humanas.

And the ladies at the Lucknow Club, after denying that Indians defecate in public, will remind you, their faces creased with distaste, of the habits of Europe – the right hand used for love-making, toilet paper and food, the weekly bath in a tub of water contaminated by the body of the bather, the washing in a washbasin that has been spat and gargled into – proving by such emotive illustrations not the dirtiness of Europe but the security of India.
Y las señoras del Lucknow Club, tras negar que los indios defecan en público, te recordarán, con el rostro arrugado de asco, las costumbres de Europa —utilizar la mano derecha para hacer el amor, el papel higiénico y la comida, el baño semanal en una bañera con agua contaminada por el cuerpo de quien se baña, lavarse en un lavabo en el que se ha escupido y se han hecho gárgaras—, demostrando con tan emotivas ilustraciones no la suciedad de Europa, sino la seguridad de la India.