Translation for "water ballast" to spanish

Water ballast

• lastre de agua

Translation examples

lastre de agua

There goes a little of the water ballast.
Se suelta un poco de lastre de agua.

Above your head there is a water ballast release control.
^Sobre tu cabeza hay un control de liberación de lastre de agua.

‘No. That’s not smoke. He’s dropping water ballast Boom, boom, boom.
—No. No es humo; está arrojando lastre de agua…

Suddenly, water ballast was discharged, drenching many of them.
De pronto fue soltado el lastre de agua, empapando a varios de ellos.

Newkirk had spilled the water ballast to keep himself from burning.
Newkirk había derramado el lastre de agua para evitar quemarse.

Once they’ve lost their water ballast, they just float up into the air.
En cuanto pierden su lastre de agua, suben flotando por el aire.

Water ballast was discharged to compensate for the loss of the valved-off hydrogen.
Fue arrojada una cierta cantidad de lastre de agua para compensar la pérdida del hidrógeno.

‘Drop water ballast forward!’ murmured the captain, and immediately the orders were given.
—¡Lanzamiento de lastre de agua a proa! —musitó el capitán, y de inmediato se cursaron las órdenes.

The airship is also fitted with both a water ballast system and an experimental fuel dump release, should you need emergency lift.
La aeronave también va equipada con un sistema de lastre de agua y un vertido de combustible experimental, por si hace falta un ascenso de emergencia.

Look at that zep go!’ Without bombs and water ballast, the zeppelin rose at an astonishing speed, so that the searchlights slid away and the airship disappeared into the dark night. ‘Has he escaped?’ ‘Maybe.
¡Mira cómo se larga ese zepelín! Sin bombas ni lastre de agua, el dirigible tomaba altura a velocidad inusitada fuera del alcance de los proyectores, perdiéndose en la oscura noche. —¿Ha escapado? —Tal vez.