Translation for "watchwork" to spanish

Watchwork

• reloj

Translation examples

reloj

The young chemist had produced a small magnifying-glass from his pocket and was scrutinizing the watchworks. Crane rose.
El químico sacó una lupa del bolsillo y comenzó a escrutar el mecanismo del reloj. Crane se incorporó:

The fist reached the watchworks through its damp phosphorus vagina, withdrew, and when his arm emerged it was encrusted with escutcheons, shining metal plates, and the polished fragments of a sardine’s spine.
Llegó el puño hasta la maquinaria del reloj, a través de esa húmeda vagina de fósforo, retrocedió, y al salir el brazo estaba incrustado de escudetes, lentejuelas y abrillantados fragmentos de espinazo de manjuría.

For brief seconds a fear flashed within him like sheet lightning that fatigue and consumption of his vitality might assail him with hundredfold intensity and burn him away like the sun licking a drop of water from a rock. In those fleeting but recurrent moments of alien lightning he saw himself living, felt and saw inside his brain, and observed there the quickened oscillations of an inexpressibly complicated, delicate, and precious apparatus vibrating with multiple tasks, like a highly sensitive watchworks shielded behind glass because a grain of dust suffices to disturb it.
Por unos segundos sintió relampaguear el temor; el cansancio y el desgaste de la vitalidad podían asaltarle de forma centuplicada y agotarle de la misma manera que el sol seca una gota en la roca. En estos instantes tan intensos, en ese extraño relámpago, viose vivir él mismo; en su cerebro, en oscilaciones aceleradas, sintió y vio que un aparato indeciblemente complicado, delicado y costoso, vibraba ante un trabajo multiplicado por mil igual como un mecanismo de reloj muy sensible tras un cristal, al que basta una partícula de polvo para alterarlo.