Translation for "watch-post" to spanish

Watch-post

• puesto de vigilancia
• reloj-post

Translation examples

puesto de vigilancia

Men stationed at watch-posts saluted as he passed.
Los hombres situados en los puestos de vigilancia saludaron a su paso.

But Nethergarde is quickly becoming more than just a watch post.
Pero Nethergarde se está transformando rápidamente en algo más que un mero puesto de vigilancia.

When he looked about the green, he saw that the guard had been divided and an evening watch posted.
Miró hacia el prado y vio que habían dividido la guardia y colocado un puesto de vigilancia nocturna.

He still shuddered as he passed that spot each dawn on his way up to the watching post.
Seguía estremeciéndose cada vez que pasaba por aquel lugar al amanecer cuando iba al puesto de vigilancia.

The afternoon heat put them to sleep at their watch posts, all but Sayonara, who remained painfully alert.
El sopor de la tarde las adormeció en sus puestos de vigilancia, a todas menos a Sayonara, que permanecía dolorosamente alerta.

And on the Great Saltee Wall, Conor was sure he could see his father striding between watch posts, dark cloak flapping behind him.
Y sobre la muralla de Great Saltee, Conor divisó a su padre, que caminaba a grandes zancadas entre los puestos de vigilancia mientras su capa de oscuro paño aleteaba a sus espaldas.

With the advent of the First World War, fortresses had been built in the midst of the broad, muddy estuary, and the banks were dotted with watch-posts, signals stations, and batteries.
Con el estallido de la primera guerra mundial se habían construido fortalezas en medio del ancho y cenagoso estuario, y los terraplenes estaban salpicados de puestos de vigilancia, estaciones de señalización y baterías.

Those were the nights when he would leave his sweat-soaked bed and ride out to the watch posts, appearing out of the darkness unannounced until the Tenth were as nervous and tired as he was himself.
eran las noches en que abandonaba el lecho empapado de sudor y cabalgaba hasta los puestos de vigilancia, donde se presentaba de repente en plena oscuridad, sin previo aviso, hasta que terminó contagiando a la Décima su nerviosismo y su agotamiento.

It was no good thing that the CDF security team, the uniformed officers she could see so busily marching about on patrol around the Chief of State's villa, had not thought to check out her watch post. Either they weren't good at their job, or someone was telling them not to be very good.
Que al equipo de seguridad de las FDC —los oficiales uniformados que Kalenda podía ver tan ocupados patrullando los alrededores de la villa de la jefe de Estado— no se le hubiera ocurrido examinar su puesto de vigilancia era una mala señal: o no sabían hacer demasiado bien su trabajo, o alguien les estaba diciendo que no lo hicieran demasiado bien.