Translation for "wastefulness" to spanish

Wastefulness

noun

• despilfarro
• prodigalidad

Translation examples

despilfarro noun

Loss or waste of resourcesa
Pérdidas o despilfarro de recursosa

A. Prevention of waste, fraud and mismanagement
A. Prevención del despilfarro, el fraude y la mala

A. Prevention of waste, fraud and
A. Prevención del despilfarro, el fraude y la mala administración

Theft and waste of resources at UNMIL
Robo y despilfarro de recursos en la UNMIL

C. Loss and waste
C. Pérdidas y despilfarro

There was also evidence of waste and fraud.
También hay pruebas de despilfarro y fraude.

Eliminate waste in government spending.
- eliminar el despilfarro en los gastos públicos;

Waste of resources
Despilfarro de recursos

That is wrong and wasteful.
Ello es un error y un despilfarro.

D. Waste of resources
D. Despilfarro de recursos

It would be wasteful.
Sería un despilfarro.

What a waste.
Vaya un despilfarro.

It's a waste.
Es un despilfarro.

Wasteful, that's it.
Despilfarra, eso es.

An awful waste.
Un horrible despilfarro.

Yes, very wasteful.
Sí, un despilfarro.

What a wasted degree!
Que gran despilfarro.

The Wasting is...
El Despilfarro es...

Wasn’t that a waste too?
¿No fue eso también un despilfarro?

there is no waste in this house.
en esta casa no hay despilfarro.

This was criminal waste!
¡Era un despilfarro criminal!

A pogrom is wasteful.
Un pogrom es un despilfarro.

It was a waste of money.
Era un despilfarro de dinero.

It was wasteful and frivolous.
Era un despilfarro y una frivolidad.

Yes. And it will have to be wasteful.
—Sí. Y acabará siendo un despilfarro.

“It seems kind of a waste.”
Me parece un despilfarro.

prodigalidad noun

Furthermore, article 1123 of the Civil Code states that "any individual can enter into a contract, if not declared incompetent to do so under the law".According to article 1124 of the Civil Code, non-emancipated minors and adults protected in accordance with article 488 of the Civil Code (adults who, by their wastefulness, intemperance or idleness are at risk of ending up in straightened circumstances or compromising the fulfilment of their family obligations) may not conclude contracts.
Además el artículo 1123 del Código Civil establece que "toda persona puede celebrar contratos siempre que no haya sido declarada incapaz por ley"Según el artículo 1124 del Código Civil, los menores no emancipados y los mayores de edad protegidos de conformidad con el artículo 488 del Código Civil (los mayores de edad que por prodigalidad, intemperancia u ociosidad corren el riesgo de encontrarse en una situación de necesidad o ponen en peligro el cumplimiento de sus obligaciones familiares) son incapaces de celebrar contratos.

Never was such lavish waste of human life.
Nunca hubo tanta prodigalidad de vidas humanas.

You have observed the wasting of my blood—do you not observe also that it no longer issues in straining spurtings, but only seeps sluggishly?
Has visto la prodigalidad de mi sangre, ¿no ves también que no sale ya a borbotones, sino sólo en un fluir demorado?

He knew himself to be of a dying breed. Old Fremen gasped in wonder at the prodigality of their planet -- water wasted into the air for no more than its ability to mold building bricks.
Sabía que pertenecía a una raza que se extinguía. Los viejos Fremen contemplaban maravillados la prodigalidad de su planeta… agua desperdiciada en el aire tan sólo porque con su ayuda era posible modelar ladrillos para construir.

She had lived among a people taught to save and make the most of everything material. How, he wondered, would she take the vast wastefulness of the big house, the four servants, the baskets of food taken home, the food thrown away, the carelessness about money and clothing and all material goods which here could so easily be replaced?
¿Cómo afrontaría la joven la mucha prodigalidad que allí reinaba y cómo se entendería con los cuatro sirvientes, con los enormes cestos de vituallas que afluían a la mansión, con las sobras de comida que se tiraban, con el descuido con que se dilapidaban el dinero, las ropas y todos los bienes materiales tan fáciles de remplazar en los Estados Unidos?