Translation for "waste resources" to spanish

Waste resources

• desperdiciar recursos
• recursos de los residuos

Translation examples

desperdiciar recursos

In addressing that issue, however, we must be fair and not target specific countries in order to reveal their defence capabilities even as other countries continue to develop their own weapons capabilities, which would only fuel the arms race and waste resources, at the expense of development and environmental standards.
Sin embargo, a la hora de abordar esa cuestión, debemos ser justos y no centrarnos en países concretos con el fin de revelar sus capacidades de defensa mientras otros países siguen desarrollando sus propias capacidades en materia de armamentos, lo cual no hará más que avivar la carrera de armamentos y desperdiciar recursos, a expensas de las normas ambientales y de desarrollo.

The Government was anxious not to waste resources.
El Gobierno no desea en modo alguno desperdiciar recursos.

Continuing with separate mandates will only perpetuate duplication, waste resources and result in confusion on the part of Member States.
Si seguimos con mandatos separados, no haremos sino perpetuar la duplicación, desperdiciar recursos y causar confusión a los Estados Miembros.

He agreed that it was important not to waste resources, but felt that there could be occasions when it was useful for the same topic to be considered in different bodies, often from a somewhat different perspective.
El orador, aunque está de acuerdo en que es importante no desperdiciar recursos, considera que, en ocasiones, puede ser útil que diferentes órganos examinen el mismo tema, con frecuencia desde perspectivas ligeramente distintas.

Management of support activities in those crucial areas must, however, also comply with general efficiency criteria in order not to waste resources.
Sin embargo, la gestión de las actividades de apoyo en esas esferas fundamentales también debe ajustarse a los criterios generales de eficiencia para no desperdiciar recursos.

All we can do is to highlight the dangers of these weapons and the futility of wasting resources on their research and development and give moral support to States that are trying to eliminate them.
Todo lo que podemos hacer es subrayar los peligros que plantean esas armas y la inutilidad de desperdiciar recursos en su investigación y su desarrollo, y dar apoyo moral a los Estados que tratan de eliminarlas.

In this way, the societies of the Middle East will stop wasting resources on conflicts, and instead invest them in people.
De esta manera las sociedades del Oriente Medio dejarán de desperdiciar recursos en conflictos y los volcarán a la gente.

We won't have to waste resources. Fighting for oil on foreign lands.
No tendremos que desperdiciar recursos luchando por petróleo en suelo extranjero.

Yeah, he's fine and, in the storm, we'd rather you didn't waste resources.
Sí, él está bien y con la tormenta preferimos no desperdiciar recursos.

It's police policy not to waste resources looking for a missing person in the first 24 hours, they usually show up on their own.
Es política de la policía no desperdiciar recursos buscando una persona desaparecida en las primeras veinticuatro horas, porque normalmente aparecen por sí solos.

I've got muggings, street fights, the whole works tonight and I'm not gonna waste resources on some half-overheard phone call.
Tengo atracos, calle peleas, todo esta noche trabaja y estoy desperdiciar recursos no va a en alguna llamada telefónica media-oído

We can't waste resources on a lost cause.
De veras. No podemos desperdiciar recursos en una causa perdida.

He will take no unnecessary actions, will not waste resources.
No tomará decisiones innecesarias, no desperdiciará recursos.

These clumsy old suits, the best that Zodiacal Light had been able to provide, had limited air and power, and he saw no sense in wasting resources.
Estos torpes y viejos trajes, lo mejor que la Luz del Zodíaco había sido capaz de proporcionarles, disponían de aire y energía limitados y no le pareció que tuviera mucho sentido desperdiciar recursos.

We will investigate in our own time, in our own way, although in this Special Period the Cuban people cannot afford to waste resources on people who have revealed themselves to be our enemy.
Lo investigaremos cuando nos convenga, a nuestro modo, aunque en este período especial el pueblo cubano no puede desperdiciar recursos en gentes que se han revelado como enemigos nuestros.