Translation for "was ushered" to spanish
Translation examples
15. In many LDCs, it is encouraging to note that far-reaching changes in the system of governance, ranging from free elections to democratic constitutional reforms, have ushered in new possibilities for establishing more participatory and transparent systems of government.
15. En muchos países menos adelantados, resulta alentador observar que algunos cambios trascendentales en el sistema de gobierno, desde la introducción de elecciones libres hasta las reformas constitucionales democráticas, han introducido la posibilidad de establecer sistemas más participatorios y transparentes de gobierno.
The establishment of the Palestinian Authority in the Gaza Strip and the Jericho Area and the anticipated extension of self-rule to the rest of the West Bank had ushered in a new era in UNRWA's relationship with the Palestinian people.
El establecimiento de la Autoridad Palestina en la Faja de Gaza y la zona de Jericó y la prevista extensión de la autonomía al resto de la Ribera Occidental han introducido una nueva era en las relaciones del OOPS con el pueblo palestino.
The end of the cold war should have ushered in peace and an era of progress for women.
El fin de la guerra fría debía haber introducido una época de paz y de progreso para la mujer.
The dawn of the new millennium has ushered in a period of unprecedented possibility as well as tremendous challenges.
El amanecer de un nuevo milenio nos ha introducido en un período de posibilidades sin precedentes así como de tremendos desafíos.
The end of the cold war has ushered in a period of deep uncertainty and change which exacerbates the drug problem.
El final de la guerra fría ha introducido un período de incertidumbres y cambios profundos, que exacerba el problema de las drogas.
15. The above service delivery model has ushered in new and improved tools and ways of working to support the launch of future missions, and to support them throughout their life cycle.
El modelo de prestación de servicios descrito ha introducido instrumentos y métodos de trabajo nuevos y mejorados a fin de apoyar la puesta en marcha de misiones futuras y de prestarles apoyo a lo largo de todo su ciclo de vida.
The end of the cold war and the advent of globalization have ushered in such epochal changes, with their attendant consequences.
El final de la guerra fría y la llegada de la mundialización han introducido esos cambios históricos, así como las responsabilidades que entrañan.
The 1998 European Union Code of Conduct on Arms Exports has ushered in a new degree of transparency among Governments in arms transactions.
El Código de Conducta de 1998 de la Unión Europea sobre la exportación de armas ha introducido un nuevo grado de transparencia entre los gobiernos en cuanto a las transacciones de armas.
Pecos was ushered into a well-lighted corner room.
Pecos fue introducido en una estancia bien iluminada.
Four minutes later, they were ushered inside the building.
Cuatro minutos más tarde eran introducidos en el edificio.
A score of priests were ushered in through the side door.
Un grupo de sacerdotes fue introducido por una puerta lateral.
Ten minutes later I was ushered into Boss's office.
Diez minutos más tarde era introducida en el despacho del Jefe.
Here she was ushered into a room that bore no relation to the rest of the house.
Allí fue introducida en una habitación que no tenía semejanza alguna con el resto de la casa.
As the weary NUMA people debarked, they were ushered into the bus.
A medida que desembarcaban, los cansados miembros de la NUMA iban siendo introducidos en el autobús.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test