Translation for "was touching" to spanish

Was touching

• estaba tocando
• fue tocar

Translation examples

estaba tocando

Detainees were stripped naked, subjected to electrical shocks and suspended for prolonged periods from the ceiling by the arms with their toes barely touching the ground (shabh).
Los detenidos eran desnudados, sometidos a descargas eléctricas y suspendidos del techo por los brazos, con los dedos de los pies apenas tocando el suelo y por períodos prolongados (shabh).

The various methods of torture reportedly used include stripping victims, beating with sticks and whips, kicking with boots, electric shocks, suspension from one or both arms, hanging victims by their wrists with their feet touching the floor or forcing them to stand for prolonged hours, dousing them with hot or cold water, and forcing them to stand outdoors in cold weather.
Entre los métodos de tortura descritos figuran desnudar a las víctimas, golpearlas con palos y látigos, darles patadas con botas, aplicarles descargas eléctricas, colgarlas de uno o ambos brazos, colgarlas por las muñecas con los pies tocando el suelo u obligarlas a permanecer de pie durante largas horas, y empaparlas con agua caliente o fría y obligarlas a permanecer al aire libre expuestas al frío.

We are, after all, touching on an important topic: the confidence that we have or do not have in the United Nations.
Después de todo, estamos tocando un tema importante: la fe o la falta de fe que tenemos en las Naciones Unidas.

The disciples of the organization shed arrogance and exhibit the highest form of paying respect by touching the feet of other saints, be it men or women.
Los discípulos de la organización descartan la arrogancia y exhiben las formas más enaltecidas de respeto, tocando los pies de otros santos, tanto hombres como mujeres.

We were living in a very small room and he always wanted to touch everything.
Vivíamos en una pieza minúscula y siempre estaba tocando las cosas.

Pursuant to one view, those words were useful to clarify that offer or acceptance could be effected by conduct other than the sending of a data message containing a written text of offer or acceptance, such as by touching or clicking on a designated icon or place on a computer screen.
Según una opinión, esas palabras eran útiles para aclarar que la oferta o la aceptación podían efectuarse sin enviar un mensaje de datos que contuviera un texto escrito de oferta o de aceptación, por ejemplo, tocando o pulsando en un icono o lugar designado en una pantalla de computadora.

I realize that I am touching on some sore points in United Nations activities, but the lack of movement on the Abkhazian conflict compels us to present the undisguised truth and begin the transformation from words to deeds.
Me doy cuenta de que estoy tocando algunos puntos sensibles de las actividades de las Naciones Unidas, pero la falta de movimiento respecto del conflicto de Abjasia me obliga a presentar la verdad desnuda y comenzar la transformación de las palabras en hechos.

In 2010, the Institute, in coordination with UNICEF, provided training for Government officials and representatives of civil society organizations on the Convention, the Committee's recommendations on the third periodic report, and Institute staff. The training also touched on issues such as the rights approach, masculinity, commercial sexual exploitation and trafficking and others.
En el 2010 el IHNFA en coordinación con UNICEF capacitó a funcionarios de Gobierno y representantes de organizaciones de sociedad civil sobre la Convención sobre los Derechos del Niño, las Recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño al tercer informe periódico , a personal del IHNFA, tocando además temas como el enfoque de derechos, masculinidad, trata y explotación sexual comercial, etc.

His hands were cuffed behind his back and he was forced to stand very close to the wall with his face touching the wall ("platon") for 2 1/2 hours.
Con las manos esposadas detrás de la espalda, lo obligaron a estar parado con la cara tocando la pared ("plantón") durante dos horas y media.

He was touching me. –What?
- ¡Me estaba tocando!

He was touching my bag.
Estaba tocando mi bolsa.

Oh, he was touching me.
Oh, él me estaba tocando.

Leland... he was touching me.
Él me estaba tocando.

I was touching people.
Yo... estaba tocando a alguien.

They aren’t touching.
No se están tocando.

‘… for what I’m touching …’
—… para lo que estoy tocando…

“He’s not touching anything.
No está tocando nada.

She was touching it! Touching it!
¡Le estaba tocando el pene! ¡Se lo tocaba!

Touching the Void was his.
La Tocando el Vacío era suya.

fue tocar

I will touch on three points.
Tocaré tres aspectos.

We cannot speak of globalization without touching upon the issue of cooperation for development.
No podemos hablar de globalización sin tocar el tema de la cooperación para el desarrollo.

For obvious reasons, I will touch on only some aspects of the reflection that the Secretary-General has requested of us.
Por razones obvias, voy a tocar únicamente algunos aspectos de la reflexión que nos ha pedido el Secretario General.

(a) Touching sex organ of a woman or child
a) Tocar los órganos sexuales de una mujer o un niño

It can also include activities which do not involve direct touching.
Puede incluir también actividades que no se relacionan directamente con tocar al niño.

We will not allow the rainforest to be touched. Protecting it is our main contribution to combating global warming.
No permitiremos tocar la selva; cuidarla es nuestra principal contribución en la lucha contra el calentamiento global.

At that time she is not allowed to use or touch anything used by other members of the family.
En esos días no puede utilizar ni tocar nada que usen otros familiares.

Allow me to briefly touch on some of the situations that require particular attention from the international community.
Permítaseme tocar brevemente algunas de las situaciones que requieren de atención particular de la comunidad internacional.

The torture was said to have consisted in handcuffing them and suspending them by the handcuffs without their feet touching the ground.
La tortura habría consistido en esposarlos y colgarlos de las esposas sin que sus pies pudieran tocar el suelo.

When you look back at this, before you to turn to dust, I think you'll find the mistake was touching my stuff.
Cuando reflexiones sobre esto, en los segundos... que me lleve hacerte polvo, te darás cuenta... que tu error fue tocar mis cosas.

All she did was touch the guy!
¡Todo lo que hizo fue tocar a ese tipo!

It was touch and go, but I think he'll pull through.
Fue tocar y listo, pero creo que saldrá del apuro.

All the woman did was touch his arm.
Todo lo que hizo la mujer fue tocar su brazo.

Touching nothing, and being touched by nothing.
Sin tocar nada y sin que nada le tocara.

I am afraid to touch. But I must be touched…
Me da miedo tocar. Pero me deben tocar.

to touch her cheek was like touching a withered leaf.
Tocar su mejilla era como tocar una hoja seca.

Nothing was to be touched.
No había que tocar nada.

I wanted to touch Chet, and I wanted him to touch me.
Quería tocar a Chet y quería que él me tocara.

she said pleadingly. “Touch.” “Touch twice?”
—dijo ella en tono suplicante. —Tocar. —¿Tocar dos veces?

But could he touch that power without physically touching Twitch?
Pero, ¿podría tocar ese poder sin tocar físicamente a Twitch?

Touching that Coat had been like touching a writhing coil of snakes.
Tocar ese abrigo fue como tocar un nudo convulsionado de serpientes.