Translation for "was tipped" to spanish

Was tipped

• fue inclinado
• fue a dar

Translation examples

fue inclinado

Since this Constitutional Court ruling, No. 497/97 of 9 July 1997, the legislature and Government have been in favour of making tips subject to tax.
Desde este fallo del Tribunal Constitucional, Nº 497/97 de 9 de julio de 1997, el legislativo y el Gobierno se han inclinado a gravar fiscalmente las propinas.

39. As Bermuda’s tourist industry has seen a decline over recent years, the economic balance has reportedly tipped in favour of insurance and related businesses, which, during the most recent fiscal year, pumped $757.6 million into Bermuda, compared with $472.3 million from tourism.
En los últimos años la industria del turismo de las Bermudas ha sufrido una declinación y aparentemente el saldo económico se ha inclinado en favor de los seguros y otras empresas conexas, que en el último ejercicio fiscal hicieron ingresar a las Bermudas 757,6 millones de dólares, en comparación con 472,3 millones de dólares provenientes del turismo.

This shift has tipped the balance in favour of services as "know-how" features predominantly in integrated packages of technology-intensive goods and services.
Este cambio de rumbo ha inclinado la balanza en favor de los servicios, y los "conocimientos especializados" ocupan actualmente un lugar preponderante en los conjuntos integrados de bienes y servicios altamente tecnológicos.

They may seem to have been upset, but they have neither fallen nor been tipped.
Puede parecer que ha sido adulterada pero ni ha caído ni se ha inclinado.

73. In a world where more than 1.2 billion people are victims of poverty and where the richest 1 per cent of the world's population owns 40 per cent of global assets whereas the bottom half of the world's population owns just 1 per cent of global wealth, prioritizing education as an essential public service is imperative to stop society from being tipped irrevocably into a world that caters only to the needs of the privileged few.
En un mundo en el que más de 1.200 millones de personas son víctimas de la pobreza y donde el 1% más rico de la población mundial posee el 40% del total de los bienes, mientras que la mitad más pobre de la población mundial posee solamente el 1% de la riqueza mundial, es indispensable priorizar la educación como servicio público fundamental para que la sociedad deje de verse inclinada irrevocablemente hacia un mundo que solo atiende las necesidades de unos cuantos privilegiados28.

While the period 1950-1975 saw population growth more or less evenly divided between the urban and rural areas of the world, in the period since the balance has tipped dramatically in favour of urban growth.
Si bien en el período 1950-1975 se registró un crecimiento de la población más o menos parejo entre las zonas urbanas y rurales del mundo, a partir de entonces la balanza se ha inclinado drásticamente hacia el crecimiento urbano.

but the tipping continued.
pero seguía estando inclinado.

It was slightly tipped;
Éste se hallaba ligeramente inclinado;

But it had already tipped too far over;
Pero esta se había inclinado ya demasiado;

It was the gondola of an airship, tipped up at an angle.
Era la barquilla inclinada de un dirigible.

My father had tipped the balance.
Mi padre había inclinado la balanza.

It was sinking slowly, tipping forward as it went down.
El vehículo se estaba hundiendo poco a poco, inclinado hacia delante.

The handle was tipped down slightly, like the head of a cobra.
El mango estaba ligeramente inclinado, como la cabeza de una cobra.

Tipping was the word that came to mind, but she would not say it.
Inclinado, era la palabra que vino a su mente, pero no la dijo.

It has to do with the way the Earth is tipped on its axis.
—Tiene que ver con la forma en que la Tierra está inclinada sobre su eje.

fue a dar

Tipping has now become the common practice in Jordan.
62. La práctica de dar propinas se ha hecho habitual en Jordania.

However, it is not necessary to tip taxi drivers and cinema ushers.
En todo caso, no es necesario dar propina a los conductores de taxis ni a los acomodadores en los cines.

Tipping has now become the usual practice in Brazil.
100. La práctica de dar propinas se ha hecho actualmente habitual en el Brasil.

87. Tipping has now become the usual practice in Thailand.
87. La práctica de dar propinas se ha hecho habitual en Tailandia.

You'll tip his mitt.
Les vas a dar una pista.

Don't forget to tip the attendants.
No se olvide de dar una propina a los asistentes.

“Though here’s a tip, though.
— Aunque le voy a dar un consejo.

It’s not polite to tip waiters, is it?
No es de buena educación dar las gracias a los camareros, ¿verdad?

Somebody named Red phoned in the tip.
Un tal Red telefoneó para dar las señas.

A dollar tip was taken without thanks.
Embolsó el dólar de propina sin dar las gracias.

And then I saw you struggling to decide on a tip.
Y después te he visto vacilar en cuanto a dar propina.

they would not, in any case, have wanted to tip their hand.
en cualquier caso, no habrían querido dar ninguna pista.

Our guidebook says tipping in China is considered insulting;
Según la guía, en China dar propina se considera insultante.