Translation for "was superseded" to spanish

Was superseded

• fue reemplazado
• fue sustituida

Translation examples

fue reemplazado

Superseded and completed
Reemplazada y terminada

Superseded and Implementation
Reemplazada y en fase de realización

139. This arrangement was superseded by new provisions as of 1 January 2000.
139. Estas disposiciones fueron reemplazadas por otras nuevas, que entraron en vigor el 1º de enero de 2000.

Superseded: Original emphasis has shifted to a modified, higher priority
Reemplazada: Importancia original modificada por prioridad más alta

Outputs whose legislative basis has been superseded by new mandates;
Productos cuya base legislativa haya sido reemplazada por nuevos mandatos;

It should not be superseded or pre-empted by any other parallel process.
Este no puede ser reemplazado ni anulado por ningún otro proceso paralelo.

An international criminal court should not supersede national courts.
Los tribunales nacionales no deben ser reemplazados por una corte penal internacional.

This work was later superseded by a broader monitoring and evaluation policy of the GEF.
Posteriormente, este trabajo quedó reemplazado por una política de supervisión y evaluación más amplia del FMAM.

We are pleased to report that a number of countries have superseded or repealed the highlighted laws.
Nos complace informar de que algunos países han reemplazado o derogado las leyes señaladas.

IAS 32 superseded by IFRS 7
NIC 32 reemplazada

“And he’s quite right, the poor old superseded darling.”
—Y tiene bastante razón, el pobre viejo reemplazado.

'Er ... possibly, but I think I've been superseded by me.' 'Oh.
—Er… posiblemente, pero creo que he sido reemplazado por mí. —Oh.

Not until the nineteenth century was white lead superseded by newer synthetic products;
Hasta el siglo XIX el plomo blanco no fue reemplazado por nuevos productos sintéticos;

Ertegun’s earlier obduracy had now been superseded by a more honest indignation, violent and very real;
Una indignación más sincera e intensa había reemplazado a la anterior obcecación de Ertegun.

Hermine was nowhere to be seen, and Carl-Christian’s concern was gradually superseded by anxiety.
Hermine no estaba por ninguna parte, y la preocupación de Carl-Christian empezó a verse reemplazada por un sentimiento de auténtica angustia.

But if the Evangelicals are correct on this issue of sacrifice, why would God reinstitute something superseded by the work of Calvary?
Pero, si los Evangélicos estan en lo correcto en este tema del sacrificio, ¿por qué restituiria Dios algo que fue reemplazado por la obra del Calvario?

For four critical months Britannicus was bound to take second place: the natural son, publicly superseded.
Durante esos cuatro meses críticos, Británico estaba destinado a ocupar una posición secundaria: el hijo natural, públicamente reemplazado.

We who have already superseded you record these scenes now in your honour, as you once honoured man. Requiescat in pace.
Nosotros, que os hemos reemplazado, recordamos ahora estas escenas en vuestro honor, pues en otro tiempo fuistes hombres honrados.

The girls had decorated and plugged in a small fir treeGerman custom, except that colored bulbs had superseded wax candles.
Las niñas habían decorado un pequeño abeto –costumbre alemana, salvo que bombas coloreadas habían reemplazado las velas de cera–.

fue sustituida

Recommendation is superseded
La recomendación ha sido sustituida por otra

Superseded by S/2002/199.
Sustituida por S/2002/199.

b Superseded by UN-Women.
b Sustituido por ONU-Mujeres.

Superseded by S/2000/274.
Sustituida por S/2000/274.

and will be superseded.
y también será sustituido.

All will be superseded, all forgotten.
Todo será sustituido, todo será olvidado.

Panic had been superseded by guilt.
El pánico había sido sustituido por un sentimiento de culpa.

Others were much older and contained abandoned or superseded plotlines.
Otros eran mucho más antiguos y contenían líneas argumentales abandonadas o sustituidas.

James had been superseded by Conrad, then by George Eliot;
James se había visto sustituido por Conrad y éste a su vez por George Eliot;

Later an expression of surprise and then one of horror superseded the others.
La mujer puso luego cara de sorpresa, que fue sustituida a continuación por una expresión de horror.

The recent thrill of adventure had been superseded already by another sort of excitement.
El estremecimiento reciente de la aventura había sido sustituido ya por otra clase de excitación.

The trusty Lewes incendiary bomb had been superseded by the ‘Gammon bomb’.
La confiable bomba incendiaria Lewes había sido sustituida por la bomba Gammon.

As it has been, and apparently ever shall be, gods, superseded, become the devils in the system which supplants their reign, and stay on to make trouble for their successors, available, as they are, to a few for whom magic has not despaired, and been superseded by religion.
Como ha sucedido, y aparentemente siempre sucederá, los dioses sustituidos se convierten en diablos en el sistema que suplanta su reinado, y se quedan para causar problemas a sus sucesores, asequibles, como son, a los pocos para los que la magia no ha perdido la esperanza y ha sido sustituida por la religión.