Translation for "was sketchy" to spanish

Was sketchy

• fue incompleto
• era dudoso

Translation examples

fue incompleto

Consequently, the data available on recent developments are still somewhat sketchy.
Por consiguiente, los datos disponibles sobre acontecimientos recientes siguen siendo un tanto incompletos.

The relevant Czech domestic legislation was extremely sketchy, so the unification of international law would be most welcome and action should be taken to that end.
La legislación interna de la República Checa en esta materia es sumamente incompleta, por lo que la unificación del derecho internacional sería muy positiva y habría que tomar medidas con ese fin.

While his delegation was not unmindful of the urgent circumstances under which the report of the Secretary-General had been prepared, it would have preferred a more strategic approach using the modes of financing of other United Nations agencies with similar mandates as a reference, with the rather lengthy narrative being more closely linked with the rather sketchy recommendations.
Si bien la delegación de Suiza es consciente de las circunstancias urgentes en que se preparó el informe del Secretario General, preferiría un enfoque más estratégico que utilice como punto de referencia las modalidades de financiación de otros organismos de las Naciones Unidas con similares mandatos y que las largas deliberaciones versen más sobre las recomendaciones algo incompletas.

138. Racist incidents are often not reported since the persons concerned have a sketchy knowledge of the legal situation, and feel ashamed or think that evidence is lacking.
138. A menudo, los incidentes racistas no se denuncian debido a que las personas afectadas cuentan con unos conocimientos incompletos de la situación jurídica, sienten vergüenza o consideran no disponer de pruebas suficientes.

Since his Office had not been authorized by the Ethiopian Government to carry out activities in Ogaden, his information on that region was sketchy.
Al no haber sido autorizado por el Gobierno de Etiopía a ejercer sus actividades en Ogaden, la información del ACNUR sobre esta región es incompleta.

Although regional labour market statistics are sketchy, high unemployment rates remain a serious concern, with estimates of unemployment hovering at the double-digit level in most ESCWA member countries.
Aunque las estadísticas del mercado del trabajo regional son incompletas, la alta tasa de desempleo sigue siendo fuente de profunda preocupación y las estimaciones del desempleo en la mayoría de los países miembros de la CESPAO se sitúan a nivel de dos dígitos.

Records of minefields are also either sketchy or non-existent, and even those that have been made require verification because the back-and-forth nature of the war has resulted in many minefields being overlaid several times.
Los testimonios sobre campos de minas también son incompletos o no existen en absoluto, e incluso los que se han hecho requieren verificación, porque el carácter de avanzada y retroceso de la guerra ha hecho que se minaran los campos varias veces.

28. The remainder of the present paper focuses on the informal sector, not because gender wage differentials are necessarily greatest there (evidence to support that is sketchy), but because many poor women are employed there, although it should be noted that the earnings distribution of the formal and informal sectors overlap each other.
28. El resto del presente documento versará principalmente sobre el sector no estructurado, no debido a que las diferencias salariales por sexo sean necesariamente mayores en este sector (los datos que lo prueban son incompletos), sino debido a que muchas mujeres pobres están empleadas en él, aunque cabe señalar que existe una superposición entre las distribuciones de ingresos de los sectores estructurado y no estructurado.

Ashley, I know you're new here and your mother was sketchy on your history, but at my school we don't stand idly by while one student hurts another. I didn't start this.
Ashley, sé que eres nueva aquí y que tu madre fue incompleta en su historia, pero aquí no nos quedamos de brazos cruzados cuando una alumna lastima a otra.

Further translation was sketchy.
Lo que tradujo después estaba incompleto.

His standards were too sketchy.
Sus estándares eran demasiado incompletos.

True, my plan was very sketchy.
Es verdad que mi plan era muy incompleto.

Evidence: Pretty sketchy, owing to lack of data.
Prueba: bastante incompleta, debido a la falta de datos.

Loony Lolli, Sketchy Dave, Crazy Val.
Loony Lolli, Dave incompleto, Crazy Val.

He’s said to be heading west, but details are sketchy at present.
Se dice que se dirige hacia el oeste, pero los detalles son incompletos por el momento.

Andre gave her very sketchy details of why they were under fire.
Andre le dio detalles muy incompletos de por qué estaban bajo fuego.

Once again, the sample was small and evidence of any pattern was sketchy.
Una vez más, la muestra era reducida, y las evidencias de una posible pauta resultaban incompletas.

He gave a sketchy description that is completely without value, as far as identifying the killer.
Dio una descripción incompleta que carece por completo de valor para identificar al asesino.

You don't have a story, you just have a setting-and a very sketchy cast of characters.
No tienes ninguna historia, sólo cuentas con un ambiente y un grupo incompleto de personajes desdibujados.

era dudoso

32. Only those whose intentions are doubtful or whose information about political pluralism in Serbia is sketchy or downright wrong can question the criticism in the programmes of Radio-TV Serbia and in other media.
32. Sólo las personas de dudosas intenciones o que tienen poca información, o información totalmente errónea, acerca del pluralismo político en Serbia pueden poner en duda el espíritu crítico de los programas de la Radiotelevisión serbia y de otros medios de información serbios.

They had the advantage of being in a crowded city, one with a sketchy reputation.
Tenían la ventaja de estar en una ciudad muy populosa y de dudosa reputación.

The downside of working with sketchy dudes on building sites and in greasy spoons was that they were sketchy, but they also knew shady things, like how to get a birth certificate for a dead man. Dead boy.
La desventaja de trabajar con tíos de dudosa reputación, tanto en la construcción como entre platos y cubiertos, era que se trataba de tíos de dudosa reputación, pero también sabían cosas turbias, como la manera de conseguir la partida de nacimiento de un hombre muerto.

Again, as with anything that made money on Wall Street, no matter how sketchy, this was All Perfectly Legal.
También en aquel caso, como en el de todo lo que daba dinero en Wall Street, lo dudoso de su ética no lo convertía en ilegal.

His grasp of perspective was tenuous, his knowledge of human anatomy dubious, his line often sketchy—but he was an enterprising thief.
Su dominio de la perspectiva era endeble, su conocimiento de la anatomía humana dudoso y su trazo a menudo inseguro, pero eso sí, tenía una gran iniciativa para robar.

He had just promised Hayward he wouldn’t let Pendergast drag him into any more sketchy activity—and now here he was, in the middle of the night, on a body-snatching expedition in a public park without permit or warrant.
Acababa de prometerle a Hayward que no se dejaría arrastrar por Pendergast a ninguna otra actividad dudosa, y ahora, en plena noche, emprendía una expedición de robo de cadáveres dentro de un parque público, sin autorización ni orden judicial.