Translation for "was sinful" to spanish

Was sinful

• fue pecaminoso
• era pecado

Translation examples

fue pecaminoso

The Palestinian Authority blamed Israeli extremists for what it called an act of sinful aggression, while the acting Jordanian Information Minister stated that he held Israel responsible for the arson. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 15 and 17 May)
La Autoridad Palestina culpó a los extremistas israelíes, y calificó el hecho de acto de agresión pecaminosa, mientras que el Ministro de Información interino de Jordania afirmó que responsabilizaba a Israel por el incendio premeditado. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 y 17 de mayo)

The prevailing religious and social fabric of the society takes homosexual relationships as a sin.
En el actual contexto religioso y social del país las relaciones homosexuales son consideradas pecaminosas.

On the subject of debt relief in the context of resource mobilization for HIV and AIDS, I find it inexcusable, if not sinful, that the Group of Eight and others in that bracket have not yet deemed it right and reasonable to cancel debt for all least developed countries.
En cuanto al tema del alivio de la deuda en el contexto de la movilización de recursos para la lucha contra el VIH/SIDA, considero injustificado, por no decir pecaminoso, que el Grupo de los Ocho y otros grupos similares no hayan considerado todavía correcto y razonable cancelar la deuda a todos los países menos adelantados.

It stated that "the right to receive a pension is closely related to the identity of a person", and that the Holy Synod of the Russian Orthodox Church, in its statement dated 22 February 2001, had explained that "personal identity documents have no religious significance" and cannot be deemed sinful.
Declaró que "el derecho a percibir una pensión está estrechamente relacionado con la identidad de la persona", y que el Santo Sínodo de la Iglesia Ortodoxa Rusa, en su comunicado de 22 de febrero de 2001, había explicado que "los documentos de identidad personal no tienen ningún significado religioso" y no podían considerarse pecaminosos.

This tragic situation is catastrophic, involving an unarmed and besieged civilian population that has to endure the brutality of a sinful military machine.
Esta trágica situación, en la que poblaciones civiles inermes y sitiadas tienen que sufrir la brutalidad de una máquina militar pecaminosa, es catastrófica.

- It was sinful, unnatural.
- Fue pecaminoso, antinatural.

My righteousness was sinful, and I'm sorry.
Mi rectitud fue pecaminosa, y lo siento.

Nothing sinful about it.
No tiene nada de pecaminoso.

are on the sinful kingdom.
están sobre este reino pecaminoso.

He thought it was sinful.
Lo consideraba pecaminoso.

Being alive is sinful.
Estar vivo es pecaminoso.

It felt downright sinful.
Era francamente pecaminoso.

What a sinful thing!
¡Qué cosa más pecaminosa!

There was a sin in there somewhere.
Algo de pecaminoso tenía que haber en ello.

There's nothing sinful about it!"
¡No hay nada pecaminoso en ello!

Thou thinkest deadly sin!
—¡Tienes pensamientos pecaminosos!

era pecado

The struggle of mankind is a struggle against sin and injustice.
La lucha de la humanidad es una lucha contra el pecado y la injusticia.

Young girls are enslaved to atone for the sins of a male relative.
Las jóvenes son esclavizadas para que se perdonen los pecados de un familiar.

There is a belief that gods often punish a person's sin by causing the deaths of family members until the sin is pardoned.
Se cree que los dioses castigan a menudo los pecados de una persona causando la muerte de miembros de su familia hasta que se perdone el pecado.

All regions believing in sin distinguished between mortal and lesser sins.
Todas las religiones que creen en el pecado distinguen entre pecados mortales y veniales.

C. Cleaning up "sins of the past"
C. La limpieza de los "pecados del pasado"

Terrorism is not some kind of original sin.
El terrorismo no es una especie de pecado original.

The wage of sin is death.
La paga del pecado es muerte.

There is a belief that gods often punish a person's sin by causing the deaths of members of his family until the sin is pardoned.
Se cree que los dioses a menudo castigan los pecados de una persona causando la muerte de miembros de su familia hasta que se perdone el pecado.

Sin and vice ruin both the individual and the society.
El pecado y el vicio arruinan tanto a la persona como a la sociedad.

Of course I know... I know living with Francis was sinful in the eyes of some people... I took a certain amount of liberty with the commandments.
Ya sé que vivir con Francis era pecado a los ojos de mucha gente y que me tomé ciertas libertades con los mandamientos, eso es verdad.

Whenever the priest said, you know, such and such was sin was a sin, you were always the first guy to say,
Lo que sea que el padre dijera, tú sabes, esto y el otro era pecado tú siempre eras el primer chico en decir

Actually, bathing was the style until the middle ages when the church told us it was sinful to wash away God's dirt, so people were sewn into their underwear in October and they popped out in April.
En realidad, bañarse era el estilo hasta la edad media cuando la iglesia nos dijo que era pecado bañarse en la suciedad de Dios. Así que se cosía a las personas en su ropa interior en octubre y se las descosía en abril.

The Pope knew only too well the anxiety of Christian warriors trapped in a worldly profession imbued with violence, yet taught by the Church that bloodshed was sinful.
El Papa sabía muy bien la ansiedad de los guerreros cristianos atrapados en una profesión imbuída de violencia, en contra de las enseñanzas de la Iglesia que matar era pecado.

He thought it was sinful.
El creía que era pecado. Crees que Sarah se escapó con Billy, ¿no es cierto?

This is a sin, a sin.
Esto es pecado, sí, pecado.

Sin—sin—what is sin, Elder Brother?
Pecado, pecado…, ¿qué es el pecado, hermano mayor?

They are born in sin, live in sin, die in sin.
Nacen en pecado, viven en pecado y mueren en pecado.

There were special types of sins: those against the Holy Ghost, Sins of Omission, Sins of Others, Sin by Silence, and the Sin of Sodom.
Había pecados especiales: aquellos contra el Espíritu Santo, el pecado por omisión, el pecado ajeno, el pecado del silencio y el pecado de Sodoma.

“Sin? What do you know of sin?”
—¿Pecado? ¿Qué sabéis vosotros del pecado?

Is it a sin to love, a sin to feel joy, a sin to want happiness?
¿Es pecado amar, es pecado sentir alegría, es pecado ansiar la felicidad?

I’ve sinned more than I’ve been sinned against.’
He pecado más que contra todo lo que he pecado.

A sin that supports other sins. Yes.
Un pecado que sirve de apoyo a otros pecados. Sí.

They suffer in sin and in sin do they perish.
Sufren en pecado y mueren en pecado.