Translation for "was relying" to spanish

Was relying

• confiaba

Translation examples

confiaba

The same lawyer argued the appeal on the ground of provocation, without referring to the identification issue, on which the author mainly relied.
El mismo abogado fundó la apelación alegando como causa una provocación, sin mencionar la cuestión de la identificación, que era el aspecto en que más confiaba el autor.

The NEX Unit relied on the regional offices, country offices and implementing partners to include such projects in their audit plans.
La dependencia confiaba en que las oficinas regionales, las oficinas en los países y los asociados en la ejecución incluyeran esos proyectos en sus planes de auditoría.

Neither of those cases would, in the view of the Working Group, affect the rights of the relying party under draft article 9.
A juicio del Grupo de Trabajo, ninguno de estos casos afectaría a los derechos de la parte que confiaba con arreglo al proyecto de artículo 9.

Hand written indexes and staff knowledge was relied upon largely.
Se utilizaban ampliamente los índices manuscritos y se confiaba en los conocimientos del personal.

That scenario reflected an economic model that relied on the market, and punished those sectors with the least capacity to defend themselves.
Dicha situación reflejaba un modelo económico que confiaba en el mercado y castigaba a los sectores con menor capacidad para defenderse.

It was pointed out that, in practice, reliance on means of communication such as telephone or telecopy already placed the residual risk on the relying party.
Se argumentó que, en la práctica, con la confianza en los medios de comunicación como el teléfono y la telecopia, el riesgo residual ya correspondía a la parte que confiaba en tales medios.

210. With regard to figures on displacement, the Committee said that the Government did not possess accurate figures but relied on the figures given by the international organizations.
Con respecto al número de desplazados, el Comité dijo que el Gobierno no tenía cifras exactas pero confiaba en las que habían facilitado las organizaciones internacionales.

Examples of such issues may include determining whose misconduct caused a loss and upon whose representations the user relied.
Como ejemplos de estos problemas cabe citar la determinación de quién ha tenido una conducta indebida que ha causado una pérdida y en cuyas declaraciones el usuario confiaba.

Nevertheless, it was felt that some precautions might need to be taken by a relying party and a further proposal along the following lines was made:
No obstante, se dijo que la parte que confiaba tal vez necesitaría adoptar algunas precauciones y se formuló la siguiente propuesta:

That was what Dester was relying on.
En eso confiaba Dester.

Hannibal was relying on him.
Aníbal confiaba en él.

The town relied upon them.
El pueblo confiaba en ellos.

Hannibal was also relying on him.
Aníbal también confiaba en él.

Danzas relied on Danzas.
Danzas confiaba en Danzas.

A nation relied on her.
Un país entero confiaba en ella.

That he relied on you like no other.
Que él confiaba en ti como en nadie más.

with her friends, whom she relied on;
con sus amigas, en las que confiaba;

As usual, he relied mainly on intuition.
Como siempre, confiaba sobre todo en la intuición.