Translation for "was meager" to spanish

Was meager

• era exiguo
• era pobre

Translation examples

era exiguo

The already meager Official Development Assistance (ODA) to Lesotho (that is, comparatively very low ODA per head) dwindled further as development partners encountered financial and economic hardships.
La asistencia oficial para el desarrollo (AOD) asignada a Lesotho, que ya era exigua (una suma per cápita comparativamente muy baja), se contrajo aún más a raíz de los problemas financieros y económicos de sus asociados para el desarrollo.

Many girls involved in domestic service earn no wages but merely work for a very meager keep.
Muchas de las niñas que están en el servicio doméstico no perciben sueldos y no reciben por su trabajo más que una muy exigua manutención.

The very small island nations that rely on meager royalties from the foreign longline catch in their EEZ are caught in a paradox.
Los Estados insulares pequeños que dependen de los exiguos ingresos por derechos de explotación procedentes de las capturas realizadas con palangre en sus zonas económicas exclusivas se ven en una situación paradójica.

The environmental pillar, with its fragmented governance structure and relatively meager financial means, is much weaker than the economic and social pillars.
El pilar ambiental, con su estructura de gobernanza fragmentada y medios financieros relativamente exiguos, es mucho más débil que los pilares económico y social.

The system was prevalent in eight Terai districts, most of which were forced to pledge family labour in return for meager amounts of food crops.
El sistema se aplicaba en ocho distritos del Terai, en la mayoría de los cuales se imponía el trabajo de la familia a cambio de exiguas cantidades de cultivos alimentarios.

The implementation of this twin policy involves money which the Ministry can not afford on the meager resources available.
La aplicación de estas dos políticas complementarias conlleva gastos que el Ministerio no puede permitirse dados los exiguos recursos disponibles.

No time for her meager self.
No había tiempo para el exiguo yo.

The bargains that could be struck were meager.
Los acuerdos que podían alcanzarse eran exiguos.

laid their meager resources on the cot. counted.
extendieron sobre el catre sus exiguos fondos.

His income was meager but he owned a house.
Los ingresos de Sherry eran exiguos pero tenía una casa.

She didn’t even share his meager earnings with him.
No compartía con él las exiguas ganancias.

The other cabdrivers were a meager bunch.
Los otros taxistas formaban una cáfila bastante exigua.

Meager candlelight found the would-be entrant.
La exigua luz de la vela cayó sobre el recién llegado.

They were closer now, ringed together by the meager light.
Estaban cerca uno del otro, rodeados por el círculo de luz exigua.

Faile poked a stick at their meager cook fire.
Faile avivó con un palo la exigua lumbre de cocinar.

But she looks happy with her meager meal, philosophical.
Pero parece feliz con su exigua comida, que acepta filosóficamente.

era pobre

"By painful stage after stage has that law been built up, with meager enough results, indeed, ... but always with a clear view, at least, of what the heart and conscience of mankind demanded." Address of the President of the United States at a Joint Session of the Two Houses of Congress, April 2, 1917, reprinted in (1917) 11 American Journal of International Law, Supp., p. 144.
"Paso a paso, penosamente, se ha ido creando esta legislación, con resultados bastante pobres, ciertamente, ... pero siempre con una clara idea, al menos, de lo que exigían el corazón y la conciencia de la humanidad."Discurso del Presidente de los Estados Unidos en una sesión de ambas cámaras del Congreso, 2 de abril de 1917, reimpreso en (1917) 11 American Journal of International Law, Suplemento, pág. 144.

Determine programs that will help augment meager funds for housing, especially for bottom 30 per cent. Including the idea of upgrading of relocations sites as an alternative compliance to balance housing;
definir programas que ayuden a aumentar los escasos fondos destinados a vivienda, especialmente para el 30% más pobre de la población, incluido el concepto de mejora de los terrenos de relocalización como método alternativo para equilibrar la vivienda;

At the dawn of the millennium, we all undertook to take up the challenges that we wanted to face together through a responsible global partnership. In all sincerity, can we be content with the meager results achieved to date?
En los albores del nuevo milenio, todos asumimos los retos que queríamos afrontar juntos a través de una alianza mundial responsable. ¿Podemos acaso estar sinceramente contentos con los pobres resultados logrados hasta la fecha?

That sentiment, shared by citizens across the world - as set out elsewhere in this Opinion - provides the background to modern humanitarian law, which has progressed from the time when President Wilson described its results as "meager ... indeed".
Este sentimiento, que comparten los ciudadanos de todo el mundo - como se indica en otro lugar de esta Opinión - constituye el trasfondo del derecho humanitario moderno, que ha progresado desde la época en que el Presidente Wilson describía sus resultados como "ciertamente pobres".

The peace and order problems have also caused the government to increase spending on military activities, which drained the government's meager resources and adversely affected the delivery of vital services to the poor.
Además, los obstáculos con que tropiezan la paz y el orden público han hecho que el Gobierno aumente los gastos militares, lo que consume los escasos recursos del Gobierno y afecta negativamente a la prestación de servicios esenciales a los pobres.

they are astonishingly meager as art.
son asombrosamente pobres como arte.

And the meager honors of their native homes.
y por los pobres honores de las casas paternas.

Sudden changes of climate are a meager excuse.
Las diferencias climáticas son una pobre justificación.

They seemed a meager arsenal, just at the moment.
Parecía un arsenal algo pobre, en aquel momento.

But his social life was, by and large, pretty meager.
Pero, en general, su vida social era pobre.

The results of this week of probing and pestering were meager.
Los resultados de esta semana de búsqueda y acoso fueron pobres.

I did not expect that the resistance would be so meager.
No pensé que la resistencia sería tan pobre.

“Your effrontery and your hope feed on meager fare.”
—Tu desfachatez y tu esperanza se nutren de un alimento muy pobre.

This is such a meager, paltry life we lead here.
La vida que llevamos aquí es tan pobre, tan mezquina.