Translation for "was genteel" to spanish

Was genteel

• fue gentil
• fue distinguido

Translation examples

fue gentil

Genteel America had nothing to worry about.
La Norteamérica gentil no tenía por qué preocuparse.

he’s much too genteel to be a Trill.”
es demasiado gentil para ser un trill.

A genteel panic spread through the audience.
Un gentil pánico se extendió entre el público.

“Did you want it to be genteel? That’s their work.
–¿Quería que fuese gentil? Ése es su trabajo.

“That is a genteel reply,” said the Lady Shaunica.
—Esa es una respuesta gentil —dijo dama Shaunica—.

Or perhaps poison—the favorite of genteel ladies?
¿O tal vez veneno, el favorito de las damas gentiles?

Genteel persons are not likely to consider such conduct,
Es evidente que las personas gentiles nunca pensarán en una conducta así.

“When things are quieter,” he’d added, with a genteel bow.
«Cuando las cosas estén más calmadas», había afirmado, con una gentil reverencia.

“But surely your father is too honorable and courtly and genteel —”
—Pero seguramente tu padre es muy respetable y obsequioso y gentil…

fue distinguido

The apartment exuded the same genteel air of neglect as its owner.
El apartamento transmitía el mismo aire de negligencia distinguida que su propietaria.

Miss Branghton, looking at me, declared, that she was not genteel enough to admire it.
La señorita Branghton, mirándome, declaró que era lo bastante distinguida como para apreciarlo.

Well, it is gratifying to be distinguished by such a genteel man, but there is reason in all things.
—Bien, es satisfactorio que un hombre tan distinguido te dispense su atención, pero todo debe hacerse respetando las formas.

but they had pretensions, and she had very genteel manners.’ The novel is full of Joycean moments.
pero tenían pretensiones y modales muy distinguidos». La novela presenta numerosos momentos joyceanos.

Tidy Georgian streets and squares were closing themselves off into a genteel quiet.
Las pulcras vías y plazas de estilo georgiano iban componiendo un distinguido barrio aparte.

Even after the students learned of his genteel background they still called Kerenyi "Plowboy."
Incluso después de que los estudiantes se enterasen de su distinguido origen, siguieron llamándolo El Labrador.

There was a genteel and almost Harvard air about Alec's office, though he was a night-school lawyer.
La oficina de Alee tenía un aire distinguido, casi de Harvard, aunque él era un abogado de la escuela nocturna.

Now that genteel Frenchman, that Master Bella-whatchamit, he’s a good one. He’s got a house.
En cambio, ese distinguido caballero francés, ese maese Bella-no-se-cuantos, sí que es un buen hombre. Posee una casa.

The voice was educated and genteel, but there was no question of not doing whatever it told you to do. He put the cup down.
Aquella voz era la de un hombre culto y distinguido, pero cualquier cosa que mandara habría que ejecutarla sin discusión. Dejó la taza.

Bald and wrinkled, dressed in white shoes, white trousers, and a white shirt, he resembled a genteel sportsman.
Calvo y arrugado, vestido con pantalones y camisa blanca, y calzado con zapatos también blancos, ofrecía la imagen de un distinguido caballero deportista.