Translation for "was gave birth" to spanish

Was gave birth

• fue dado a luz
• se dio a luz

Translation examples

fue dado a luz

The results of the research have shown that 70 % of surveyed women gave birth.
Los resultados de la investigación indicaron que el 70 % de las mujeres encuestadas habían dado a luz.

The victim became pregnant as a result of this rape and later gave birth to a child.
La víctima quedó embarazada como consecuencia de la violación y había dado a luz.

The United Nations Mission gathered that the patient later gave birth to a healthy child.
La Misión de las Naciones Unidas se enteró de que, posteriormente, había dado a luz un hijo sano.

A qualitative assessment was conducted on the quality of life of juveniles, including young girls who were pregnant and gave birth in the observation and protection centers;
Se realizó una evaluación cualitativa de la calidad de vida de los menores, entre los que figuraban jóvenes embarazadas que habían dado a luz en dichos centros.

She would also welcome information on the number of teenage pregnancies, the age of teenage mothers, and what happened to them after they gave birth.
También agradecería información sobre el número de embarazos de adolescentes, la edad de las madres adolescentes, y qué ocurre con ellas después de que han dado a luz.

Health professionals assume that a number of women gave birth in secret and later committed infanticide.
El personal médico y sanitario ha afirmado que varias mujeres han dado a luz en secreto y han matado a sus bebés.

(d) Mothers who gave birth to five or more children and raised them up to 8 years of age
d) Las madres que han dado a luz a cinco o más hijos y los han criado hasta los 8 años de edad;

They also believe that a number of women who gave birth in the hospital allowed their babies to die after returning home.
Piensan asimismo que otras mujeres, que han dado a luz en el hospital, los han matado una vez de regreso a sus casas...

331. See Statistical Annex 54 for the ratio of female workers taking child care leave among female employees who gave birth and the ratio of male workers taking child care leave among employees whose spouse gave birth in the Basic Survey of Gender Equality in Employment Management.
331. En el cuadro 54 del anexo estadístico figura la proporción de trabajadoras con licencia para la atención de los hijos del total de empleadas que habían dado a luz y la proporción de trabajadores varones con licencia para la atención de los hijos del total de empleados cuyas esposas habían dado a luz, de acuerdo con la Encuesta básica sobre la igualdad de género en la gestión del empleo.

they grew up and married and gave birth, and some divorced.
han crecido, se han casado y han dado a luz; algunas se han divorciado.

She gave birth to them three months early this morning.
Esta mañana ha dado a luz, tres meses antes de lo debido.

Is it a dream that Barbara Brown gave birth to a child with no eyes?
—¿Acaso es un sueño que Barbara Brown haya dado a luz un niño sin ojos?

“As far as anyone else is concerned, you gave birth to her … tonight.”
Y en cuanto a la gente… has dado a luz a la niña esta noche.

How is it possible that I gave birth to so repulsive a child?
¿Cómo es posible, pues, que haya dado a luz a un niño tan repelente?

Better for him, Luisa, and his mother, and the little girl Luisa gave birth to.
Era lo mejor para Luisa, y para su madre, y también para la pequeña a la que Luisa había dado a luz.

“Have you heard that Shaddam’s wife just gave birth to their third daughter?”
—¿Te has enterado de que la esposa de Shaddam ha dado a luz a su tercera hija?

“Two-headed chicken and a seventy-five-year-old who gave birth.”
—Una gallina de dos cabezas y una mujer de setenta y cinco años que ha dado a luz.

se dio a luz

The author's companion was hospitalized and gave birth to their daughter on 21 November 1999.
Ella fue hospitalizada y dio a luz a su hija el 21 de noviembre.

She gave birth on 28 October 2007.
La autora dio a luz el 28 de octubre de 2007.

The woman gave birth to a second daughter soon thereafter.
Poco tiempo después, la mujer dio a luz a una segunda hija.

On 22 June 2003, the author gave birth to a daughter.
El 22 de junio de 2003, la autora dio a luz a una hija.

She married and gave birth to five children.
Se casó y dio a luz a cinco niños.

She gave birth in the concentration camp.
Dio a luz en el campo de concentración.

There, in the car, the lady gave birth to twins.
Allí, en el automóvil, la señora dio a luz mellizos.

She later gave birth to a stillborn child.
Después, la joven dio a luz a un niño muerto.

In this case, a single mother gave birth to a child in a hospital.
926. En este caso, una madre soltera dio a luz en un hospital.

Mine gave birth to me.
La mía me dio a luz a mí.

Christ gave birth to us all.
Cristo nos dio a luz a todos.

The lord's wife gave birth to a daughter.
La esposa del señor dio a luz una hija.

The east gave birth to the morning star.
El Oriente dio a luz la estrella matutina.

Fengxia gave birth on a winter day.
Fengxia dio a luz un día de invierno.

Alekza gave birth, at the zenith of summer.
Alexia dio a luz en pleno verano.

She went to a hospital and gave birth to a boy.
Fue al hospital y dio a luz a un varón.

She lay there and gave birth to a baby girl.
Se tumbó en ella y dio a luz a una niña.

From the union she gave birth to Terramesh.
De esa unión ella dio a luz a Terramesh.