Translation for "was fancied" to spanish

Was fancied

• fue imaginado
• fue creído

Translation examples

fue imaginado

The fancied image strays,
deambula la figura imaginada,

Primitive fancy. Imagined resemblance.
—Fantasía primitiva. Un parecido imaginado.

It was the fancy Churchill shotgun. Web just knew.
Era la escopeta Churchill. Web se lo había imaginado.

She was more softly desirable than he had fancied.
Estaba aún más apetecible de lo que él se había imaginado.

At other times, I have fancied that it would be the green-skins.
Otras veces he imaginado que serían los pielesverdes.

But all the same I’ve fancied—” “Eh bien?”
Pero, de todas formas, me había imaginado que... —¿Eh bien?

His publisher referred to him as the master of the fancied slight.
Su editor se refirió a él como el maestro del desaire imaginado.

“Fancy a slave criticizing the sweetness of his mistress’s voice.”
¡Imaginad a un esclavo que critica la dulzura de la voz de su dueña!

But this time not from real or fancied sounds outside.
Pero esa vez no fue a causa de ningún ruido exterior real ni imaginado.

fue creído

By Gad, I never before fancied myself as a criminologist!
Jamás me hubiera creído con madera de criminalista;

Think Churchill, when the Luftwaffe fancied their chances.
Acuérdate de Churchill cuando la Luftwaffe se lo tenía tan creído.

That day she had fancied she knew what sorrow was;
¡Y aquel día había creído sufrir!

In such a solitude Anna had fancied it would be easier to speak;
Anna había creído que sería más fácil conversar en un escenario como éste;

Ramirez, I fancy I heard. I do not know. I am afraid.
– Sobre Ramírez, he creído oír. No lo sé. Tengo miedo.

Imagine how much you’d have to fancy yourself to make a pass at Scheherazade.”
Imagina lo creído que tienes que ser para intentar seducir a Scheherazade.

This was surprising news to a lad who had fancied himself alone in the world.
Ésta era una noticia sorprendente para un joven que se había creído solo en el mundo.

I'm sure you understand.” It was a masterful performance. He didn't buy Pitt or one word of his fanciful tale.
Sin duda lo comprenderá. – No había creído a Pitt ni una palabra.

In a word he had fancied himself tuned in to retirement and now realized that he was in no such condition.
En pocas palabras, se había creído listo para disfrutar de su jubilación, pero al fin comprendía que no era así.