Translation for "was endeavoured" to spanish

Was endeavoured

• se esforz贸
• fue tratado

Translation examples

fue tratado

On the contrary, everyone has endeavoured to support our modest ambitions.
Por el contrario, todos han tratado de apoyar nuestras modestas ambiciones.

Accordingly the Convention has a gap that the Commission should endeavour to fill.
Por lo tanto, la Convención contiene una laguna a este respecto que la Comisión ha tratado de llenar.

16. Both the Government and UNDP have endeavoured to improve this situation.
Tanto el Gobierno como el PNUD han tratado de mejorar esta situación.

They had, on the contrary, endeavoured to be persuasive, which was everyone's right.
Al contrario, han tratado de convencer, a lo que todos tienen derecho.

The present report endeavours to respond to all recommendations of the Committee.
En el presente informe se ha tratado de atender todas las recomendaciones de la Comisión.

At the heart of this endeavour is the Nuclear NonProliferation Treaty (NPT).
En el centro de este empeño se encuentra el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP).

The Department is aware of the problem and has endeavoured to allocate funds for this purpose.
El Departamento tiene conciencia de este problema, por lo que ha tratado de asignar fondos para resolverlo.

China also endeavoured to offer large-scale debt relief.
China ha tratado también de ofrecer un alivio de la deuda a gran escala.

I have endeavoured to form her mind and failed.
He tratado en vano de darle una formación espiritual.

I stumbled back to my cabin and have endeavoured to pray.
Volví a tropezones a mi cabina y he tratado de rezar.

In a score of other ways Kara had endeavoured to consolidate the friendship.
De otros muchos modos había tratado Kara de consolidar la amistad con el detective.

I that had encouraged my husband, and endeavoured to support his spirits under his trouble, could not support my own;
Yo que había animado a mi esposo y había tratado de sostener su espíritu ante la desgracia, no podía soportar la mía propia.

I have, it will be observed, endeavoured to demark the right line of duty and behaviour which the soldier in the ranks ought invariably to pursue.
Como se observará, he tratado de demarcar la línea recta del deber y el comportamiento que el soldado de fila debe observar invariablemente.

Likewise, while I have endeavoured to locate the copyright holders of the photos, sketches and other images used in this book, this has not always been straightforward or easy.
Asimismo, aunque he tratado de localizar a los propietarios de los derechos de las fotografías, bocetos y otras imágenes usadas en este libro, esto no siempre ha sido sencillo ni fácil.

The taste of his bitter cup stayed with him the rest of the day, although he had endeavoured to qualify it by eating lumps of an amorphous grey substance, said to be spoon-bread, a Southern delicacy.
Su sabor amargo le acompañó durante todo el día, aunque él había tratado de contrarrestarlo comiendo montones de trozos de una sustancia amorfa y gris que decían que era bizcocho de maíz, un dulce típico del sur.

They have also forbid all merchants from furnishing their enemies with blankets, tools, or materials of any kind, and have endeavoured to hinder our getting bricks to build chimneys in our barracks, and threatened to prohibit all provisions being brought to market;
Han prohibido también a todos los comerciantes que suministren a sus enemigos mantas, herramientas o materiales de ninguna clase; han tratado de impedir que consiguiéramos ladrillos para las chimeneas de nuestros barracones, y amenazaron con prohibir que entrara ninguna provisión en el mercado;

General Burgoyne had spent the winter in England, together with several other officers of the army in Canada who were, like him, members of Parliament, and had there endeavoured to persuade the Ministry that he was far fitter to command the expedition against Ticonderoga than General Carleton.
El general Burgoyne había pasado el invierno en Inglaterra, junto con otros jefes del ejército de Canadá que, como él, eran miembros del parlamento, y allí había tratado de persuadir al ministerio de que él estaba mucho más capacitado para mandar la expedición contra Ticonderoga que el general Carleton.