Translation for "was dusty" to spanish

Was dusty

• estaba polvoriento
• tenía polvo

Translation examples

estaba polvoriento

Many hard-fought and commendable United Nations texts languish on the dusty shelves of international indifference and inaction.
Muchos textos de las Naciones Unidas trabajosamente elaborados y encomiables languidecen en los polvorientos estantes de la indiferencia y la inacción internacionales.

Such an idea is enshrined in dusty football fields as well as in the international Olympic stage.
Es una idea consagrada en los polvorientos campos de fútbol y en los estadios olímpicos internacionales.

However, currently 35,000 women are working in toxic chemical environments and 70,000 women are working in dusty and noisy environments in the textile industry.
No obstante, 35.000 mujeres siguen trabajando en ambientes tóxicos por la presencia de productos químicos y otras 70.000, en entornos polvorientos y ruidosos en la industria textil.

The Park-i-Bihzad, which used to be a beautiful park in the 1960s, is now reported to be an open, dusty desert.
El Park-i-Bihzad, que en el decenio de 1960 era un hermoso parque se ha convertido ahora en un gran desierto polvoriento.

Shelters (which in the case of Lachin Kurds consisted of dugouts on a dusty plain) for the population and their livestock, as well as other structures and cemeteries, had existed in these areas for years.
En estas zonas habían existido durante años refugios para la población y su ganado (que en el caso de los curdos de Lachin consistían en refugios subterráneos excavados en una llanura polvorienta).

From dusty soccer fields to the Olympic stage, people from diverse backgrounds, religions, cultures and races can join together in a common cause, in a shared experience.
Desde los polvorientos campos de fútbol hasta el escenario olímpico, personas de diversos orígenes, religiones, culturas y razas pueden unirse en una causa común y compartir una experiencia.

Let us dally no longer in the dusty corners of historical recriminations.
Dejemos de perder el tiempo en los rincones polvorientos de las recriminaciones históricas.

Toner cartridges should also be removed unless recycling or shredding equipment has been specifically designed to handle highly dusty environments.
También se deberán retirar los cartuchos de tinta, a menos que el equipo de reciclado o trituración haya sido diseñado específicamente para manejar entornos muy polvorientos.

Dusty winds blow during the summer months, when humidity is also high.
Durante los meses de verano soplan vientos polvorientos, y hay una elevada humedad.

In the dusty archives of our body are hard-fought decisions and resolutions on Palestine, on human rights and on the economic crisis.
En los archivos polvorientos de nuestro órgano hay decisiones y resoluciones que han costado adoptar sobre Palestina, derechos humanos y la crisis económica.

Maybe it was dusty or...
Quizá solo estaba polvorienta...

I noticed the parlor was dusty, sir.
Me di cuenta de que el salón estaba polvoriento, señor.

That, and dusty paper.
A eso y a papel polvoriento.

Dusty and irrelevant.
Polvorienta e irrelevante.

The roads are dusty.
Los caminos son polvorientos.

The room was dusty.
Era una habitación polvorienta.

Down a long hallway, dusty paintings on one wall, dusty windows in the other.
Un largo pasillo, con cuadros polvorientos en una pared y ventanas polvorientas en la otra.

tenía polvo

As he was given water and food in the Unit, his dusty clothes still bore the traces of his crossing through the desert, and his face showed signs of anxiety and exhaustion.
Mientras era asistido con agua y comida en el módulo, en la ropa todavía tenía huellas de su travesía, se veía el polvo del desierto y su cara mostraba angustia y agotamiento.

The way to dusty death.
El camino hacia el polvo de la muerte.

Smoky or dusty air in the workplace (26 per cent);
Exposición al humo y al polvo de los lugares de trabajo (26%);

One of the OIOS team's visits to a new applicant revealed the project to consist of little more than a dusty room with a cot and a chair, although it must be clarified that this particular application was still under review.
Una de las visitas que el equipo de la OSSI hizo a un nuevo solicitante reveló que el proyecto consistía en poco más que una habitación cubierta de polvo con un catre y una silla, aunque debe aclararse que esa solicitud en particular aún seguía siendo objeto de examen.

It needs to be robust enough to remain operational in dusty or muddy environments, as well as in areas where power supply is hardly reliable. GE.04-60653
Tiene que ser suficientemente robusta para seguir funcionando en entornos con polvo o barro, así como en zonas en las que el suministro eléctrico no es prácticamente fiable.

No. 12 of the Pneumoconiosis (Prevention and Treatment) Regulations prohibits minors under the age of 18 from engaging in dusty occupations.
El artículo 12 del Reglamento para la prevención y el tratamiento de la pneumoconiosis prohíbe que los menores de 18 años trabajen en faenas en las que se traga polvo.

An additional requirement of $47,800 is anticipated because of the age of the camp facilities and climatic conditions, which are dry, windy and dusty for much of the year.
Se prevén necesidades adicionales de 47.800 dólares debido a la antigüedad de las instalaciones del campamento y las condiciones climáticas locales, caracterizadas por la ausencia de lluvias, los vientos y el polvo durante gran parte del año.

Some were slightly dusty.
en algunas había algo de polvo.

Dusty, but not a scratch.
Cubierta de polvo, pero ni un rasguño.

A dusty chalkboard;
Una pizarra llena de polvo;

‘Everything’s very dusty.
Todo está lleno de polvo.

The table was dusty, too.
La mesa también tenía polvo.

The plants were dusty.
Las plantas tenían polvo.

The webs were dusty.
Las telarañas tenían polvo.