Translation for "was dictum" to spanish

Was dictum

• fue dictado

Translation examples

fue dictado

However, like all organizations, the United Nations system is also subject to the Darwinian dictum of “adapt or perish”.
No obstante, al igual que todas las organizaciones, el sistema de las Naciones Unidas también está sujeto al dictado darviniano de “adaptarse o perecer”.

The absence of significant practice in support of the notion of crime in 1976 was implicit in the commentary to article 19, which referred to three judicial decisions in favour of the proposition of crimes, namely, two decisions concerning countermeasures for acts that were not crimes in any view of things, and the dictum in the Barcelona Traction Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (Belgium v. Spain), Judgment, I.C.J. Reports 1970, p. 3.
La inexistencia de una práctica importante en apoyo del concepto de crimen en 1976 se encontraba tácitamente en el comentario del artículo 19, que hacía referencia a tres fallos judiciales en favor del concepto de crímenes, dos relativos a contramedidas por actos que no eran crímenes y otra dictada en la causa de la Barcelona TractionCaso relativo a la Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited, (Bélgica c. España), Fallo, I.C.J. Reports, 1970, pág. 3.

As the Special Rapporteur had noted, the topic “Diplomatic protection” involved mainly codification and its customary origin had been shaped by the dictum in the Mavrommatis Palestine Concessions case.
Como dijo el Relator Especial, el problema de la protección diplomática es un problema fundamentalmente de codificación y su origen consuetudinario quedó de manifiesto en los considerandos de la sentencia dictada en el asunto Mavrommatis.

A warrior follows the dictums of power.
Un guerrero sigue los dictados del poder.

There was no dictum, no declaration, no censorship, to start with, no!
No hubo ningún dictado, ni declaración, ni censura, no.

Niles, at the other extreme, lived by the dictum that all politics is local.
Niles, en el otro extremo, vivía bajo el dictado de que toda la política es local.

I have challenged her before, resisted her dictums… but never in a matter of such consequence.
Ya la he desafiado antes, me he resistido a sus dictados…, pero nunca en un asunto de tal envergadura.

Following the dictums of my intellect, I had regarded them as private visions and not as consensual [* consensual- existing with agreement by multiple individuals] experiences.
Siguiendo los dictados de mi intelecto, las había considerado como visiones privadas y no como experiencias consensuales.

The Eagle's irrevocable dictums can then be apprehended by seers, properly interpreted by them, and accumulated in the form of a governing body.
Los irrevocables dictados del Águila pueden ser capturados por los videntes, interpretados adecuadamente por ellos, y acumulados en forma de un cuerpo de gobierno.

The power of the Mission Fathers was strong in the colony, and their dictum that women should be submissive and sequestered in the home was followed by most families.
El poder de los padres misioneros era inmenso en la provincia, y casi todas las familias obedecían el dictado de que las mujeres debían ser sumisas y permanecer en el hogar.

“If you accept age,” said the priest, his lips tightening slightly, “then accept the dictum of age: youth must forge ahead!
—Si respetas la edad —dijo el sacerdote, apretando ligeramente los labios—, acepta los dictados de este anciano, ¡y sigue hacia delante!

His benefactor used complex ploys to create an appropriate context for a counterpoint between the dictums of the rule and the behavior of the warriors in the daily world as they interacted with people.
Utilizó toda clase de estratagemas a fin de crear un contrapunto entre los dictados de la regla y la conducta de los guerreros en el mundo cotidiano.

That was one of the Confucian dictums his father, a Neo-Confucian scholar, had taught him at the time of the Cultural Revolution, when the old man refused to write a dictated “confession”
Ese era uno de los dichos confucianos que su padre, un experto neoconfuciano, le había enseñado en los días de la Revolución Cultural, cuando se negó a escribir una «confesión» dictada en la que incriminaba a sus compañeros.