Translation examples
Where it was, details like that?
¿Dónde fue? ¿Detalles como ese?
Details, details, the truth is in the details.
Detalles, detalles, la verdad está en los detalles.
But those are details, mere details.
Pero eso son sólo detalles, simples detalles.
Detail by detail the living creatures
Detalle a detalle, las criaturas vivientes.
A detail, but for him this detail said it all.
Era un detalle, pero según él un detalle que lo decía todo.
Case liked details, all details.
A Case le gustaban los detalles, todos los detalles.
“Details, details.” Scarlet poo-pooed.
—Detalles, detalles —se burló Scarlet.
Please provide detailed information.
Rogamos informen detalladamente.
(a) This part should describe in detail:
a) En esta parte se deben describir detalladamente:
These are described in detail below.
Estas tendencias se describen detalladamente a continuación.
These are considered in more detail as follows.
A continuación se examinan más detalladamente esos factores.
Detailed adjustments are described below:
A continuación se describen detalladamente los ajustes.
These activities are described in detail below.
Estos trabajos se describen detalladamente a continuación.
These are discussed in more detail below.
Esta cuestión se examina detalladamente más adelante.
Please describe these steps in detail.
Descríbanse detalladamente esas medidas.
Not in detail, but they knew.
No detalladamente, pero lo sabían.
We'll run through it then in greater detail.
Lo repasaremos todo más detalladamente.
He went into detail.
Explicó detalladamente la operación.
Consider this plan in detail.
Consideremos este plan detalladamente.
They're being examined in detail even now.
Los estamos examinando detalladamente.
I’ll have to tell you all this in detail.
Tendré que contarle todo esto más detalladamente.
In as much detail as you can?
Lo más detalladamente posible. – ¿Cómo?
I can describe them all in detail.
Puedo describirlas detalladamente.
I gave the thing in detail from the beginning.
Le conté todo detalladamente, desde el comienzo.
He had doubtless planned everything in detail.
Es indudable que lo había planeado todo detalladamente.